ピア・トスカーノ(Pia Toscano)デビュー・シングル「This Time」待望のPV公開


150 150 VOICE Editor

「This time, is in time, it’s my time」(今度こそ-それはもうすぐ-今度こそ私の番よ)スーパーモデル並みの美貌とセリーヌ・ディオンやクリスティーナ・アギレラら実力派パワー歌姫を彷彿とさせるその歌唱力で、米FOXチャンネル人気オーディション番組『アメリカン・アイドル』(”American Idol”)シーズン10(2011年)優勝最有力候補の一人でありながら、まさかの9位敗退に終わったピア・トスカーノ(Pia Toscano、1988年10月14日、現在22歳)。

審査員をはじめ全米に衝撃が走った敗退から24時間も経たぬうちにInterscope Recordsと異例のレコード契約を果たし、今年7月11日にデビュー・シングル『This Time』をリリース、そして昨日(米国時間8月8日)準優勝者ローレン・アライナ(Lauren Alaina)がデビュー・シングル曲『Like My Mother Does』のPVを、今日(米国時間8月9日)優勝者スコッティ・マクレアリー(Scotty McCreery)のデビュー・シングル曲『I Love You This Big』のPVをリリースし大きく話題となる中、トップ9のピア・トスカーノも肩を並べ今日公式サイトでデビュー・シングル曲『This Time』のミュージック・ビデオをリリースしました。

ピア・トスカーノ(Pia Toscano)米公式サイト

自分を見失った失恋から本来の自分に立ち直る強い意志が描かれた「This Time」は、リアーナのヒット曲「S&M」、「Rude Boy」、「What’s My Name」を手がけたことでも知られているヒットメーカーエスター・ディーン(Ester Dean)作詞作曲によるもの。優勝者スコッティ・マクレアリー(Scotty McCreery)のデビュー・シングル曲「I Love You This Big」の共同作詞作曲者でもあります。ピアノを基調とした繊細で美しいバラードを得意とするピア・トスカーノですが、R&B調のアップビートで力強いサウンドの「This Time」では、新しい彼女の姿、その挑戦と意欲がリリックと共に表れている曲といえます。

“This Time”
produced by Brian Kennedy and Ester Dean
written by B. Seals, Ester Dean, Brett James & D. Jones
recorded by Pia Toscano
日本語歌詞訳(和訳)

(バース1)
そうね、私は地獄のように煮えくり返っているわ
もうこれ以上我慢できないわ
私のバッグはあなたのドアの後ろに荷造りされているわ
だってこれ以上もう自分がわからなくなってしまったから
あなたはその闘いに勝ったわ、でもあなたはその戦争には負けているわ
私は現実を受け入れるのを拒み続けてきたわ、今から私は正直に生きていくわ
長い間落ち込んでいたけれども、今から私はあなたに立ち向かっていくわ

(コーラス)
今度は、今度こそ、私は自分のやり方で生きていくわ
今回、私はその厳しい道を見出しているわ
今度こそ、あの夜あなたが私に出会った頃の私に戻ってみせるわ
もうこれ以上本当の自分を閉ざしたりなんかしたくない
少しだけ待って、そうすればあなたはわかるわ
今度こそ、それはまもなく訪れる、今度は私の時だってことを
本当の自分に戻る時だわ

(バース2)
あなたのその話す言葉で私を引き止めようなんてしないで
だってもうあなたが仕掛けるゲームにはもううんざりだわ
自分を解放して自由になるの、自分を変えるんだわ
そして蝶のように、羽を解き放つの
長い間ずっと涙を流してきたわ、でも今からは泣いたりなんかしない
長い間ずっと地面に押し付けられてきたわ、でも今度は私が飛び立つ時だわ

(コーラス)
今度は、今度こそ、私は自分のやり方で生きていくわ
今回、私はその厳しい道を見出しているわ
今度こそ、あの夜あなたが私に出会った頃の私に戻ってみせるわ
もうこれ以上本当の自分を閉ざしたりなんかしたくない
少しだけ待って、そうすればあなたはわかるわ
今度こそ、それはまもなく訪れる、今度は私の時だってことを
本当の自分に戻る時だわ

(ブリッジ)
私は地獄のように煮えくり返っているわ
もうこれ以上耐えられないわ
私のバッグはあなたのドアの後ろに荷造りされているわ
約束するわ、今度こそは

(コーラス)
今度は、今度こそ、私は自分のやり方で生きていくわ
今回、私はその厳しい道を見出しているわ
今度こそ、あの夜あなたが私に出会った頃の私に戻ってみせるわ
もうこれ以上本当の自分を閉ざしたりなんかしたくない
少しだけ待って、そうすればあなたはわかるわ
今度こそ、それはまもなく訪れる、今度は私の時だってことを
本当の自分に戻る時だわ

「now it’s time for me to fly」(今度は私が飛び立つときだわ)、優勝者、準優勝者と異例の同時進行で突き進むピア・トスカーノですが、そうした背景には多くのファンやアーティストらから強い支持と共に「You won the battle but you lost the war」(あなたはその勝負には勝ったわ、でもあなたはその戦争では負けているわ)のリリックから思わせる「事情」が見え隠れしていないともいえません。

ピア・トスカーノの本当の戦いはこれから始まるのかもしれません。

ピア・トスカーノの記事

記事『IL VOLO待望クリスマスアルバム、ピア・トスカーノ(Pia Toscano)とのデュエット曲「The Christmas Song」収録!!』(2011.11.22)
記事『ピア・トスカーノ(Pia Toscano)デビュー・シングル「This Time」待望のPVがついに公開!!』(2011.8.9)
記事『ピア・トスカーノ(Pia Toscano)デビュー・シングル「This Time」全貌がついに明らかに!(試聴)』(2011.7.12)
記事『アメアイ10スコッティとローレンのキス写真がツイッターで!?』(2011.7.9)
記事『アメアイ10歌姫ピア・トスカーノ(Pia Toscano)デビューシングル「This Time」来週リリース!』(2011.7.7)

アメリカン・アイドルシーズン10(2011)関連記事

記事『ローレン・アライナ(Lauren Alaina)スペシャルライブ映像が無料配信!』(2011.12.11)
記事『スコッティ・マクレアリー第2弾PV「The Trouble With Girls」公開!』(2011.10.25)
記事『スコッティ・マクレアリー、米ビルボードの歴史を塗り替え歴史的快挙達成!!』(2011.10.15)
記事『スコッティ・マクレアリー、ローレン・アライナのデビュー・アルバムのリリース日、アルバム名がアナウンス!!』(2011.8.13)
記事『ローレン・アライナ涙溢れる『Like My Mother Does』待望のPVついに公開!』(2011.8.8)
記事『ローレン・アライナのデビュー・アルバム先行予約開始&PVが来週公開!』(2011.8.5)
記事『スコッティ・マクレアリーのデビュー・アルバム先行予約開始&PVが来週公開!』(2011.8.5)
記事『スコッティ・マクレアリー、今年秋リリース予定のデビュー・アルバムについて語る』(2011.7.28)
記事『ピア・トスカーノ(Pia Toscano)デビュー・シングル「This Time」全貌がついに明らかに!(試聴)』(2011.7.12)
記事『アメアイ10スコッティとローレンのキス写真がツイッターで!?』(2011.7.9)
記事『アメアイ10歌姫ピア・トスカーノ(Pia Toscano)デビューシングル「This Time」来週リリース!』(2011.7.7)
記事『スコッティ、ローレンのキュートな赤ちゃん時代の写真』(2011.6.18)
記事『アメアイ10優勝者スコッティと準優勝者ローレンがカントリー界デビュー』(2011.6.16)
記事『アメアイ10準優勝者ローレン・アライナ(Lauren Alaina)デビューシングル『Like My Mother Does』が6年ぶりの快挙』(2011.6.8)
記事『アメアイ10優勝者Scotty McCreery(スコッティ)デビューシングル「I Love You This Big」が20年ぶりの記録』(2011.6.5)
記事『アメアイ10決勝戦、優勝者は史上最年少渋すぎる高校生Scotty McCreery(スコッティ・マクレアリー)』(2011.5.29)

関連記事

新着記事

洋楽最新情報をフォロー