ローレン・アライナ（Lauren Alaina）スペシャルライブ映像が無料配信

「AOL Sessions」公式サイト

CMAのカントリー・クリスマス・スペシャル番組「CMA Country Christmas」に参加する他、オバマ大統領夫妻が主催したカントリー音楽を祝うイベントでホワイトハウスに招待されるなど、引っ張りだこのローレン・アライナ（Lauren Alaina）ですが、そんな中、「AOL Sessions」に立ち寄り、デビュー・アルバム『Wildflower』より「Georgia Peaches」「Like My Mother Does」「She’s a Wildflower」「18 Inches」のスペシャルライブを披露し、そのライブ映像とインタビュー映像が先週「AOL Sessions」公式サイトにて公開されました。

今年5月、米FOX人気オーディション番組『アメリカン・アイドル』（”American Idol”）シーズン10（2011年）史上最年少ファイナリストにして準優勝、そして6月に米カントリー伝統「グランド・オール・オプリ」デビューを果たし、ツアーで全米各地を渡る中、10月にリリースしたデビューアルバム『Wildflower』は米ビルボードカントリーアルバム部門第2位、総合アルバムランキング「Billboard 200」で第5位という偉業を成し遂げた17歳の女子高生の彼女にとって、この多忙な一年は、普段何気なくずっと一緒にいる家族や友達との時間の大切さを心から感じる年となったとインタビューでその心境を語ります。

瞬く間にスターダムを駆け上ったこの1年の中で最も思い出に残る瞬間は？

グランド・オール・オプリでのパフォーマンスだと思うわ。バンジョーを弾いていた育った私のパパはずっとグランド・オール・オプリで演奏することが夢だったんだけど、でも一度もその舞台に立つことなかったわ。だから私が歌い始めたとき、パパはずっと私に言い続けたのよ、私がいつかきっとこの舞台で歌える日が来るって。

パパは私の今までのライブに来ることはできなかったの、ママは私と一緒にいたけど、そのかわりパパは家にいて、仕事や支払い、家のことをずっとやっていてくれていたの。だからパパが来れたのはこのグランド・オール・オプリでのライブだけだったの。私がステージから降りたとき、パパは泣きじゃくっていたわ。ママが泣いているのを見るのと、パパが泣いているのを見るのは全然違うものでしょ？その日は私の人生の中で最も特別な日になったわ。

Probably performing at the Grand Ole Opry, just because my dad grew up playing the banjo and he always wanted to play at the Opry and never got the chance. So when I started singing, he raised me telling me that I was going to be able to sing there one day. And my dad doesn’t really get to come to a lot of my shows, because he has to stay home and work and pay the bills and stuff, and my mom is out with me. So this was one show he got to come to, and when I got off stage he was bawling. To see your dad cry is different than to see your mom cry, you know? It was one of the coolest things that’s ever happened to me.

有名になってどう順応しましたか？『アメリカン・アイドル』以前の暮らしで最も心残りなのは？

全てにおいて最も難しいのは、友達や家族と会うことができないことだわ。どんなに愛する人と会うことが許されていても、家を出て全米各地をまわるときはどうしても会うことはできないわ、どんなに彼らのことを心から想っていても。だから家に戻って家族や友達たちと再会できたとき、それはまるで人生で一番幸せな日のように感じるわ。キャンディー・ショップにいる子供のようにね！ただ私の家族に会うためだけに家から家への走り回っているわ。家に戻ったときは一人ゆっくり休むことはあまりないわ、みんなとずっと一緒にいたいから…、みんなからずっと離れていることは本当にとても辛いわ。

The hardest part of everything that I do is not seeing my friends and family, because you take advantage of how much you really have access to the people that you love the most, and then when you’re gone and you’re all the way across the United States and you can’t see them, you realize how much you really care about those people. When I get to go home and see them, it’s like the best day ever. It’s like a little kid in a candy shop. I’m running from one house to the next just to see my family. I usually don’t even rest when I’m at home, because I go to see them … it’s just really hard to be away from them all the time.

『アメリカン・アイドル』で全米のアイドルとなったローレン・アライナ、クラスメイトとの関係やボーイフレンドにもどうやら変化が？

有名になって昔からの友達やクラスメイトととはどうですか？

私の親友は全く変わっていないけど、私のことを本当に嫌っていた人が今では私のことを好きになっていたわ！（笑）それが最もおかしいと感じたことだわ。一度も口を利かず、明らかに私のことを嫌っていたのに、今では昔からの親友のように振舞っているわ！偽る人は好きじゃないけど、おかしくなりそうだわ！でも私は何もいえないけど。

My closest friends haven’t changed at all, but people who didn’t really like me, like me now! [laughs] That’s the weirdest thing. People that I would never talk to, who clearly did not like me, act like we were best friends before. And I just don’t like fake people! It just drives me crazy, but I don’t say anything.

未来のボーイフレンドは今あなたにアタックしていますか？

とてもおかしなことなんだけど、以前私のことを想っていてくれた人はもう私に一言も話しかけてくれないわ。恥ずかしくてシャイな子なの。それから私に全く興味なかった子が「元気？」って話しかけてくるわ。わかんないけど、…男の子って何ともいえないわ！

It’s so weird, the guys that liked me before don’t really talk around me anymore. They’re so embarrassed and shy. And then the ones that weren’t interested at all are like, “What’s up?” I don’t know, it’s just … guys are dumb!

9歳から作詞作曲していたという彼女がブレット・ジェームズ（Brett James）、ルーク・ラード（Luke Laird）と共に書き上げた「Funny Thing About Love」が見え隠れするローレン・アライナですが、このアルバムの中で最も今の自分を描写する曲はどうやら他の曲のようです。

今最もあなたと繋がりのある曲はどの曲ですか？

歌うときにそのリリックに意味を吹き込めるよう曲を選ぼうと思い選曲していたので、アルバム収録曲それぞれがいろいろな意味で私と繋がりのある曲だわ。でも今最も私の心を捉えているのは「The Middle」だわ。「The Middle」はどれくらい物事が早く過ぎ去ってしまうのかを歌ったもので、顔を上げてこう言うの「未来は過去」（the future is the past）って。それはこの曲の中で最もイカしている歌詞だわ。だって本当のことなんだもの。一年はまるで、一晩寝て目を覚ますことのように、過ぎ去ってしまうわ。実際昨年のことも写真を見て何があったか思い出さないといけないくらい、本当に早く過ぎ去ってしまったわ。

I relate to each of the songs on my album in a different way, because when I was picking them I’d try to pick songs that I would mean the words when I sang them. ‘The Middle’ right now is reaching out to me the most, just because it talks about how fast things go by and you look up and “the future is the past.” And that’s the coolest line from the song, because it’s so true. You go to sleep one night and you wake up and it’s like a year later! Literally, the last year of my life went by so fast I can’t even … I have to look at pictures to remember half the stuff that happened!

しかしそうした風のごとく過ぎ去る日々の中で、確実に多くの人の心を響かせ、カントリーの歴史に新しいページを刻んでいることを本人以上に喜んでいるのは、娘を影ながら応援し、自分の夢を叶えた娘の前で泣きじゃくってしまったローレンの父親かもしれませんね！

なお、このインタビューの内容は以下のサイトでも英語で紹介されていますので、もしご興味のある方はチェックしてみてください！

（記事）”Lauren Alaina Performs at Sessions, Talks Life Post-‘Idol’” on Boots

記事『ローレン・アライナ（Lauren Alaina）スペシャルライブ映像が無料配信！』（2011.12.11）
記事『スコッティ・マクレアリー第2弾PV「The Trouble With Girls」公開！』（2011.10.25）
記事『スコッティ・マクレアリー、米ビルボードの歴史を塗り替え歴史的快挙達成！！』（2011.10.15）
記事『スコッティ・マクレアリー、ローレン・アライナのデビュー・アルバムのリリース日、アルバム名がアナウンス！！』（2011.8.13）
記事『ローレン・アライナ涙溢れる『Like My Mother Does』待望のPVついに公開！』（2011.8.8）
記事『ローレン・アライナのデビュー・アルバム先行予約開始＆PVが来週公開！』（2011.8.5）
記事『スコッティ・マクレアリーのデビュー・アルバム先行予約開始＆PVが来週公開！』（2011.8.5）
記事『スコッティ・マクレアリー、今年秋リリース予定のデビュー・アルバムについて語る』（2011.7.28）
記事『ピア・トスカーノ（Pia Toscano）デビュー・シングル「This Time」全貌がついに明らかに！（試聴）』（2011.7.12）
記事『アメアイ10スコッティとローレンのキス写真がツイッターで！？』（2011.7.9）
記事『アメアイ10歌姫ピア・トスカーノ（Pia Toscano）デビューシングル「This Time」来週リリース！』（2011.7.7）
記事『スコッティ、ローレンのキュートな赤ちゃん時代の写真』（2011.6.18）
記事『アメアイ10優勝者スコッティと準優勝者ローレンがカントリー界デビュー』（2011.6.16）
記事『アメアイ10準優勝者ローレン・アライナ（Lauren Alaina）デビューシングル『Like My Mother Does』が6年ぶりの快挙』（2011.6.8）
記事『アメアイ10優勝者Scotty McCreery（スコッティ）デビューシングル「I Love You This Big」が20年ぶりの記録』（2011.6.5）
記事『アメアイ10決勝戦、優勝者は史上最年少渋すぎる高校生Scotty McCreery（スコッティ・マクレアリー）』（2011.5.29）