「BRKN RBTZ」（Broken Robotz、ブロークン・ロボッツ）facebook
16度のグラミー賞ノミネート、「Back At One」（※『Back at One
』）をはじめ、美しい旋律と甘いリリックに乗せてソウルフルなヴォーカルでファンのハートをとりこにしてきた美メロR&B界のレジェンドブライアン・マックナイト（Brian McKnight）、その息子の2人兄弟、兄BJ（ブライアン・ジュニアー/Brian Jr.）、弟Niko（ニコ）らからなるR&Bバンド「BRKN RBTZ」（ブロークン・ロボッツ/Broken Robotz）が今年のバレンタインデーに、自身初めてとなるシングル曲「Marry Your Daughter」をリリースし待望のiTunesデビューを果たし、先月そのミュージック・ビデオが公開されました。
※0:51より始まります。
ラッパーを思わせる容姿とは対照的に、父ブライアン・マックナイト譲りのエモーショナルで心に染みるヴォーカルで、恋人の父親に結婚の許しを得るべく恋人への深い愛を綴った「Marry Your Daughter」にはものすごい数の感動の声が寄せられ、既に2年ほど前に公開されていたこの曲には、YouTubeで累計3000万動画再生回数を軽く超える大反響を呼ぶバラード・ソングとなっているようです。
なんていい曲なんだ…涙が出てきたわ…
こんなにも美しい曲があるなんて信じられない！！！
おかしいな。もうすぐ自分が結婚する気分になっている:,(
もし俺がプロポーズするなら、この歌を歌う
これは間違いなく私のウェディング・ソングになるわ
この曲を聞くたびに涙がこぼれるわ…最近6年間交際していた素晴らしい人と婚約したの。この曲を聞くとハートがとろけてしまうわ。
今年妻を見つけられたなぁ…
未来の恋人が私にこの曲を歌ってくれたらなぁ:)))
この曲は本当は誰が歌っているの？ブライアン・マックナイト？それともジュニア？
ジュニアとニコの2人で歌っているのだよ
フィリピンのマックナイト・ファミリーのライブで聞いたわ、とっても大好き！
私の恋人が私の誕生日にこの曲を歌ってくれたの。泣いてしまったわ…
オーマイガー、美しすぎる…
とても深い意味がこめられた曲だ。
泣いてしまったわ:’)
この曲は世界で最もロマンチックで深い意味が込められた婚約・ウェディング・ソングになるだろう
ブライアン・マックナイトが歌っていると思った。二人の息子だったんだね。
なんてロマンチックな曲…大好きだわ！
ずっと待ってる、私の恋人がこの言葉を言ってくれることを。私の答えは”イエス”だわ
「BRKN RBTZ」公式YouTubeチャンネル
（YouTubeチャンネル）「mcknightTV」「BRKN RBTZ」
song by BRKN RBTZ
日本語訳歌詞・和訳
（バース1）
今日ここにおりますこと、
少しばかり緊張しております
今も私がこれから何とお話しするか、はっきりとわかっていません
もしお時間をとりすぎご迷惑をお掛け致しましたら
どうかお許し下さい
このケースに入っている指輪は、御父様の長女の娘さんのためのものです
彼女は私の全てです、私が知る全てです
もし私達が同じ気持ちであることを知っていたら、どんなに気持ちが落ち着くことでしょう
なぜなら今私は…
（コーラス）
娘さんと結婚できたらと願っているからです
娘さんに私の妻になってほしいと願っているからです
私が生涯愛するたった一人の女性になって欲しいと望んでいます
そして私は、この命尽きるまで、彼女に私の全てを捧げたいと思っています
御父様のプリンセスと結婚し
どうか私のクイーンにさせて下さい
彼女は私が見たことのない世界で一番美しい花嫁になるでしょう
私はその笑顔がものすごく楽しみです
御父様の娘さんと結婚する日、
彼女が父の腕をとり
バージンロードを歩くときみせる笑顔が
（バース2）
出会ったその日から
一歩一歩、共に二人で歩んできました
（もし彼女が私のもとを去ってしまったらと考えると死ぬほど怖いです）
だから決して心配なさらないで下さい、私が彼女を大切にしないということは一度たりともありません
これまで私は誓いの大部分を守ってきました
（だから、どのような運命になろうとも）
死が二人を分かつまで、
私の心に迷いはありません
その時が来ました
心の準備はできています
私は全身全霊を込めてあなたに誓います
（コーラス）
娘さんと結婚し
娘さんを私の妻に、
娘さんに私が生涯愛するたった一人の女性になって欲しいと望んでいます
そして私は、この命尽きるまで、彼女に私の全てを捧げたいと思っています
御父様のプリンセスと結婚し
どうか私のクイーンにさせて下さい
彼女は私が見たことのない世界で一番美しい花嫁になるでしょう
私はその笑顔がものすごく楽しみです
御父様の娘さんと結婚する日、
彼女が父の腕をとり
バージンロードを歩くときみせる笑顔が
初めて出会ったその時から
私が彼女に結婚の誓いを立てると気づいていました
（コーラス）
娘さんと結婚し
娘さんを私の妻に、
娘さんに私が生涯愛するたった一人の女性になって欲しいと望んでいます
そして私は、この命尽きるまで、彼女に私の全てを捧げたいと思っています
御父様のプリンセスと結婚し
どうか私のクイーンにさせて下さい
彼女は私が見たことのない世界で一番美しい花嫁になるでしょう
私はその笑顔がものすごく楽しみです
御父様の娘さんと結婚する日、
彼女が父の腕をとり
バージンロードを歩くときみせる笑顔が
ちなみにこの曲をチップマンクスが歌うと何ともキュートな曲になるようで、ブロークン・ロボッツ自身もお気に入りのようです。
これまでに、「Tonight」をはじめ数多くの楽曲を2年前からYouTubeで楽曲を配信、「Can’t Get You Outta My Mind」「Someday」「As Time Goes By」「Hold On My Heart」の4曲が収録されたEPアルバム『Broken Hearts』も無料で配信するなど、ファンらに全て無料で楽曲を提供してきたブロークン・ロボッツですが、「iTunesで見つからない！どのCDからの曲？美しい曲だ…これはマストハブだよ」等など、iTunesでこの楽曲を求める声が数多く寄せられており、今回その待望の高音質音源のiTunesデビュー曲でファンらは珠玉のウェディング・バラード・ソングをついにお気に入りのプレイリストに追加できることとなったようです。
（無料ダウンロード）EPアルバム『Broken Hearts』
ブライアン・マックナイトのコンサート・ライブでは、思わず笑みがこぼれてしまう程上手すぎる（そして二人共ブライアン・マックナイトの歌声に似すぎている）その歌声を披露している息子2人兄弟、父親が息子にヴォーカルを指導するチャーミングな一幕も見せながらも、ブライアン・マックナイトの息子二人の息のあったソウルフルな美しすぎる歌声には、ブライアン・マックナイトのファンらも大興奮。「Marry Your Daughter」を初めてコンサートで披露すると会場のボルテージは最高潮に。記者会見でもアカペラで「Marry Your Daughter」を披露したマックナイト・ファミリーですが、そのDNAの協奏が生み出す美しすぎるコーラスには思わず記者らも拍手喝采せずにはいられない大歓声に包まれたようです。
「早くもっと彼らの曲を聞きたい！」「もっとiTunesで曲を！」とブライアン・マックナイトのファンのみならず、R&Bをこよなく愛するファンらから、そのデビューを切望する声が数々上がっているブロークン・ロボッツですが、今月15日に自身のfacebookのページで現在自身初となるアルバムを制作中で6月初めにiTunesを通じてリリースすることを発表。現時点ではCDアルバム自体のリリースの予定はなく、「しばらくは友達と家族の間で共有して」ブロークン・ロボッツ・ファミリーが成長する姿を見届けていて欲しいとコメントしています。
ギラリと父の目がまだまだ修行中と物語っているようにも見えながら、しかし既に鳥肌が立つほど驚くべき歌唱力を披露しているブロークン・ロボッツ、間違いなく流れるブライアン・マックナイトの天賦の才が世代を超えて世界中の女性の心をとかしてまう日もそう遠くないかもしれません。
※「Back At One」、アルバム『Back at One』、ベスト盤『Gold / Brian Mcknight
』より
