英ワン・ダイレクション（One Direction）の世界的ヒット曲を超え、先月20日、公開からわずか10ヶ月で、ボーイズグループによるMVとして史上初めて動画再生回数10億回超えを記録した米5人組CNCO（シー・エヌ・シー・オー）スペイン語曲「Reggaetón Lento (Bailemos)」。
中南米を中心に記録的センセーションを巻き起こすなか、『The X Factor』発の英国民的人気ガールズグループ、リトル・ミックス（Little Mix）と初めてコラボレーションしたリミックス版最新シングル曲「Reggaetón Lento (Remix) 」（レゲトン・レント、iTunes）が先月16日にリリース。そのミュージック・ビデオが、昨日（現地時間9月17日）公開されました。
ネオンのライトがラテンの熱情映すダンスフロアには、ラテンアメリカ最大のボーイズ・グループとイギリス最大のガールズ・グループ。
「Boy、あなたのダンス、その動き／クレイジーからもしれないけど、でも感じるわ／ずっと夢見ていた人」、セニョリータのレイ・アン（Leigh-Anne）がそのリリックを胸から腰へと滑らせると、ジェイド・サールウォール（Jade Thirlwall）が「Boy、私を欲しがるあなたの目線を感じるわ」、そしてペリー・エドワーズ（Perrie Edwards）へ、「いつもなら無視しちゃうけど、今夜は／その動きに心奪われるわ、”いつもの私はどこにいっちゃったの”って感じ」。
スペイン語のオリジナル版に対し、リミックス版ではリリックに英語が加わり、「デスパシート」を彷彿とさせる哀愁漂うアコースティック・ギターの音色とセクシーな濃密の歌詞が絡み合うなか、「あなたの手を私の腰に、あなたが求めてる私の唇に」と誘う真紅のジェシー・ネルソン（Jesy Nelson）。CNCOのセクシーな歌声が女性のハートを溶かしていくと、リトル・ミックスが艶かしくその狂熱をたぐり寄せていきます。
CNCO×Little Mix
リッキー・マーティン（Ricky Martin）とサイモン・コーウェル（Simon Cowell）が手がけるラテンアメリカ音楽コンペティション番組『La Banda』（2015年）の初代王者らから結成され、今年「Billboard Latin Music Awards」で「最優秀新人賞」に輝いたCNCO。
昨年リリースしたデビュー・アルバム『Primera Cita』は全米ビルボードチャート「Top Latin Albums」部門第1位、「Latin Pop Albums」部門第1位、そして同アルバム収録「Reggaetón Lento (Bailemos)」は全米ビルボードチャート「Latin Pop Songs」部門第1位を獲得し、瞬く間にラテンアメリカ最大のボーイズ・バンドに。
スペイン語圏の中南米を中心に絶大な人気を集めるなか、ヨーロッパで人気の高いリトル・ミックスとのコラボレーションによりその層をさらに広げ、同リミックス版「Reggaetón Lento (Remix) 」は全英チャート「The Official Trending Chart Top 20」部門第1位（UK Official Charts）、そして全英シングル総合チャートでは最高第5位を記録、現在もトップ10をキープし続けます。
CNCO Official Site
いずれもサイモン・コーウェルの番組より生まれた国民的人気グループが、大西洋を越えての大規模なコラボレーションに。秋の気配近づくなか、体をアツくさせるラテンアメリカの鼓動がヨーロッパへ流れ込みます。
