米歌姫ブリット・ニコル、感動のバラード最新曲「All This Time」をリリース


150 150 VOICE Editor

「ユー・レイズ・ミー・アップ」(You Raise Me Up)と賛美歌「アメイジング・グレイス」(Amazing Grace)がアップビートなポップ・サウンドで出会ったともいえるこのバラードソングは、今の時代の新しい現代版スピリチュアル・ヒーリング・ソングといえるかもしれません。

全米のティーンの間で最も注目を浴びているクリスチャン歌姫ブリット・ニコル(Britt Nicole)が、米ビルボード・クリスチャンアルバム部門第1位を記録した大ヒットアルバム『Lost Get Found』(国内盤『ザ・ロスト・ゲット・ファウンド』)に続き、ファン待望の3rdアルバム『Gold来月3月27日にリリース、そのリード・シングル曲となる最新曲「All This Timeが米国時間の昨日(1月31日)リリースされました。

全米での大反響を受け、クリスチャン・アーティストとしては異例の日本デビューを果たしているブリット・ニコル、そっと涙を誘うリリックを、CCM離れした多彩なテキスチャ・躍動感漲る音色に乗せて放つ彼女のスタイルをさらに昇華させたこの最新曲「All This Time」は、早くも米iTunesクリスチャン・ゴスペル部門で第1位を記録しています。

「All This Time」
song by Britt Nicole
2012.1.31
日本語訳歌詞・和訳

(バース1)
覚えているわ、あのときのことを
覚えているわ、あの辛い苦しみを
私はまだ幼い女の子だったわ
でもあの日、私は成長したんだと思う
何度も涙を流しながら
今ならわかる、あなたがずっと私のことを見守っていてくれたことを

ベッドルームに隠れながら
ずっと一人で
自分の全ての力を振り絞ってがんばり続けていた
今の自分よりも強くなりたくて

誰一人私のことを気にかけてくれる人はいなかったわ
私があなたに出会ったのはその時だったわ

(コーラス)
ずっと…
初めて涙を流したその日から
今日の朝日が照らすこの時まで
その間のひと時も欠かすことなく

あなたはずっと私のそばにいてくれた
ずっと、あなたは私のそばにいてくれた
あなたと私、
あなたは私と一緒に歩き続けていてくれた
今までずっと

(バース2)
あの日以来ずっと
私にははっきりとわかる
たとえどんなことがあっても、
あなたは決して見捨てたりなんかしないって

知っているわ、あなたが私のことを見守り
救い続けてくれたこと

全ての心の傷、成功することのなかった全てのこと、
そして破れ去った全ての夢…
あなたはそれを見守り
そばで支え、救ってくれた私の神様

これが私の証(あかし)
これが私の証(あかし)

(コーラス)
ずっと…
初めて涙を流したその日から
今日の朝日が照らすこの時まで
その間のひと時も欠かすことなく

あなたはずっと私のそばにいてくれた
ずっと、あなたは私のそばにいてくれた
あなたと私、
あなたは私と一緒に歩き続けていてくれた
今までずっと

(ブリッジ)
私が信じていることをどうやって知り得たの?って
そう彼らは私に尋ねるわ
そうね、私は昔の自分ではないわ
それが私に必要な証拠の全て

あなたの愛に触れ、あなたの恩寵を感じたわ
そしてあの日、あなたは私の心を奪ったわ

あなたは私と一緒に歩き続けていてくれた
今までずっと

(コーラス)
ずっと…
初めて涙を流したその日から
今日の朝日が照らすこの時まで
その間のひと時も欠かすことなく

あなたはずっと私のそばにいてくれた
ずっと、あなたは私のそばにいてくれた
あなたと私、
あなたは私と一緒に歩き続けていてくれた
今までずっと

あなたは私と一緒に歩き続けていてくれた

今までずっと…

デビュー・アルバム『Say It』の「When She Cries」「Don’t Worry Now」でも描かれた彼女の等身大の姿、7歳の頃の両親の離婚をきっかけに心が引き裂かれたという彼女の過去はこの曲「All This Time」でもその中核となってあらわれます。

私が7歳の時、両親が離婚の道をたどることになってしまったの。自分の部屋にかけこんで一人泣いていたのを今も覚えているわ。

しかしそれはどんなに辛い時も決して一人きりなんかじゃないということを知った瞬間でもあったことを26歳のブリット・ニコルは当時を振り返ります。

リスナーに語りかけるように励まし歌う前作の「The Lost Get Found」、「Walk on the Water」、「Hang On」とは対照的に、自らの過去を赤裸々に綴るこの「All This Time」、そこでは、心の痛みに感覚を失う日々、その人生の暗闇の中でも、自分をそっと励まし続け、人知れず痛みを癒し続け、助け続けてくれた存在の姿が描かれます。

しかしそこで訴えたかったのは、自らの「証」にとどまるものではありません。

気づくことはいつも簡単というわけにはいかないけど、…、でも人生をふと立ち止まって振り返ったときに、どれほどそばで見守り続け、導き続けてくれていたかを感じることができる時があると思うの…

初めて涙を流したその日から、今日の朝日が照らすこの時まで、あなたと一緒に寄り添い歩き続けてくれているわ。今までもずっと。

(引用)”Story behind Britt’s new single “All This Time”” on ブリット・ニコル米公式サイト

CCMとしては異例のアップビートなポップ・サウンドながら、思わず心の傷口から涙がこぼれ落ちそうなリリックで魅了し続けるブリット・ニコル、「All This Time」をはじめ、心を射抜くシャープなヴォーカルでそっと耳元で語るように歌う壮大なバラードの数々は、普段クリスチャン・ミュージックを聴かないティーンの心をも奪っているようです。

この「All This Time」は、現在米iTunesクリスチャン・ゴスペル部門で第1位、同曲を収録したニューアルバムにファンらから早くも「ブリット・ニコル最高のアルバムになるのでは!?」と数々の期待の声があがっているようです。その3rdアルバム『Gold』来月3月27日にリリースされます。

関連記事

新着記事

洋楽最新情報をフォロー