世界が夢中『Bratayley』ファミリー、12歳アニー初シングル曲「Little Do You Know」、心染みる歌声で全米トップ10に


1600 900 VOICE Editor
第2弾カバー曲「Fly」MV公開(※更新)
Amazon 5日間のBig Sales
11/27[金]9:00 ─ 12/1[火]23:59
第1弾ブラックフライデー開催中

家族の日常を可愛らしいキッズらとともに楽しく描写した動画を日々配信し、現在445万を越えるYouTubeチャンネル登録者を誇るファミリーvlog『Bratayley』

世界中から愛されるその米Bratayleyファミリーの12歳長女アニー・ルブラン(Annie LeBlanc)が、今週(現地時間6月3日)、自身初めてとなるカバー・シングル曲「Little Do You Know」ダウンロード版)をリリース。12歳米俳優・歌手のヘイデン・サマーオール(Hayden Summerall)とデュエットした同曲のミュージック・ビデオが同日公開されました。

妹ヘイリーの名から、”悪ガキ・ヘイリー”を意味する『Bratayley』(Brat+Hayley、ブラッテイリィ)のファミリーで、あどけなさを残しながらもキュートなルックスで世界中から注目を集める姉アニー。

🌸can't wait for you guys to see the music video!!👅

A post shared by Annie LeBlanc 💞 (@annieleblanc) on


体操選手(USAG Level 9)として数々の功績を残し成長を遂げる一方、シーズン3(2013年)で終了した米FOX音楽番組『The X Factor』最後の覇者で、米デュオ・グループ、アレックス&シエラ(Alex & Sierra)デビュー・アルバム『It’s About Us』に収録されるバラード曲「Little Do You Know」をその素朴ながら透き通る美しい歌声で歌い上げます。

「あなたは知らない」と題する曲では、愛する人の過ちに砕けた心とそれを赦そうとする女性の心の恐怖と愛の葛藤、そしてそれを知らないと思っていた男性の内面が明らかになる中、すれ違っていたお互いの心は、やがて深い愛を綴る一つのコーラスに。お互いの内に秘めるその悠久の愛が、再びゆっくりと二人を引き寄せるように紡いでいきます。

“Little Do You Know”
Written by Sierra Deaton, Ruth-Anne Cunningham, Ali Tamposi and Toby Gad

(バース1・シエラ)
あなたは知らない
あなたが眠りに落ちている時、どれだけ私が苦しんでいるかを
あなたは知らない
今もその記憶に私が取り憑かれていることを
あなたは知らない
私が自分の欠片一つ一つを集め立ち上がろうとしていることを
あなたは知らない
私にはもう少し時間が必要だということを

(バース2・シエラ)
心の奥深くで、私はその内なる穴に囚われている
あなたの気持ちが変わるかもしれないその恐怖を
ずっと私は見せないようにしてきた
あなたを許す心の準備ができても、忘れることはもっと難しい闘い
あなたは知らない
私にはもう少し時間が必要だということを

(コーラス・アレックス)
いつまでも僕は待つ、待っているよ
愛している、その痛みを全く忘れさせるくらい
僕は待つよ
約束する、もう恐れる必要はないと
待っているよ
その愛はここに、揺るぐことないのだから
さぁ僕の肩にもたれ掛かって

(バース3・アレックス)
君は知らない
僕が眠っているふりをしている間、君が苦しんでいることを僕が知っていることを
君は知らない
全ての僕の過ちが僕をゆっくりと溺死させていることを
君は知らない
一つ一つ何とか良い方向にしようとしていることを
君は知らない
太陽が消滅するまで、僕が君を愛していることを

(コーラス・シエラ&アレックス)
Oh待って、もう少し
私はあなたを愛している、その痛みを一度も知らなかったくらい
待って
私はあなたを愛している、その恐怖を一度も知らなかったくらい
待って
私たちの愛はここに、ここにあるのだから
私の肩にもたれ掛かって

(コーラス・二人)
いつまでも、待つよ
愛している、その痛みを全く忘れさせるくらい
待っているよ
約束する、もう恐れる必要はないと
待っている
その愛はここにあるのだから
さぁ肩にもたれ掛かって
肩にもたれ掛かって
さぁ肩にもたれ掛かって

(アウトロ・アレックス)
だって君は知らないのだから
太陽が消滅するまで、僕が君を愛していることを

ジョン・レジェンド(John Legend)の珠玉のバラード「All of Me」、ファーギー(Fergie)「Big Girls Don’t Cry」など心触れる楽曲をコーライティング(co-writing)してきた独トビー・ガッド(Toby Gad)が手がける同曲には、数多くの共感の声とともに涙の声も。

そうしたなか、傷心と愛の狭間に揺れる繊細な情感を弱冠12歳にして歌い上げるアニーとヘイデンのカバーには、「とっても可愛い!」、「オリジナルよりも大好きになったわ💕」、「聞く度に涙がこぼれちゃう、なんで?!!」、「このカバー曲大好きだわ」、「二人とも12歳なの😱」、「アニーの歌声はとっても美しいわ、切なくって幸せにしてくれる」など次々に反響を呼ぶ中、次のような声も多く寄せられます。

ケイレヴはとてもアニーのこと喜んでいると思う。私もアニーが前に進んだこととても嬉しいわ」、「ケイレヴはアニーのこと天国できっと誇りに思っているわ」、「ヘイデンの”SORRY”は、ケイレヴが彼女のもとを去ってしまっことだと思うの」、「“SORRY”って送った時、ヘイデンはケイレヴのある意味象徴的なものだと思うわ、”突然亡くなってごめん…、もっとずっと一緒にいたかったよ”って」。

ケイレヴ

父ビリー(Billy)、母ケイティ(Katie)のもと、ホームスクールの兄ケイレヴ(Caleb)、妹ヘイリー(Hayley)の仲良し兄妹と共に暮らしていたアニー(Annie LeBlanc、本名Julianna Grace “Annie” LeBlanc)。SHAYTARDSと並んでYouTubeで瞬く間に世界的に有名になる中、2015年10月、当時13歳の兄ケイレヴが肥大型心筋症のため突然死により他界します(People誌)。

そのケイレヴの突然死は、ABCニュース、グッド・モーニング・アメリカ、ワシントン・ポスト、ニューヨーク・タイムズなど、各全米メディアで報じられ、『Bratayley』のファンらも深い衝撃に。その後「Celebration of Life」のもと再開したvlogでは、再び笑顔を取り戻す家族の力強い姿が映し出され、“Always Remember to Celebrate Life!”(人生を祝福することをいつも忘れないでね!)と、その幸せとともに前向きに生きていく姿を描写します。

現地時間8月18日、第2弾となるアニー・ルブラン最新カバー・シングル曲「Fly」(ダウンロード版)がリリース。怖れることなく高みへと登っていく姿を描く2015年マディー&テイ(Maddie & Tae)の全米カントリー・ヒット曲(オリジナル版YouTube動画)を美しい歌声でカバー。夢を追うパワー・アンセムながら、そのリリックからケイレヴを思い起こすファンも多い(追記)。

最愛の人を亡くしたアニーの姿が、楽曲に込められる葛藤を一層深遠化させる「Little Do You Know」は、リリースからじわじわと順位を押し上げ、約一週間後の現在(現地時間6月10日)全米iTunes総合ソング・チャートで第8位を記録。レーベルに所属せず音楽業界では無名のアーティストが全米トップ10入りを果たす異例の事態の中、メインストリームとは異なる静かな旋律の楽曲が、アニーを愛する同世代の心を引き寄せるように捉えていきます。

家族チャンネル『Bratayley』| アニーのチャンネル『Annie LeBlanc』

関連記事

新着記事

洋楽最新情報をフォロー