15年ぶりシャナイア・トゥエイン最新アルバム『Now』、その最新曲「Life’s About to Get Good」がリリース


1600 900 VOICE Editor
Still the One!

全世界8500万枚を越えるアルバムセールスを記録し、現在(テイラー・スウィフトを除き)女性カントリー・アーティストとして最多アルバムセールス記録をもつ「カントリー・ポップ界のクイーン」シャナイア・トゥエイン(Shania Twain)。その前作『Up!』(2002年)より約15年ぶりとなる最新5thスタジオ・アルバム『Now』国内盤)の今年9月29日リリースを発表するとともに、現地時間今週15日、同アルバムのリード・シングル曲「Life’s About To Get Good」ダウンロード版)をリリースしました。

先月開催の野外カントリー音楽フェス「Stagecoach Festival」で初ライブ・パフォーマンス(Nash Country Daily)を行い、今週待望のリリースを迎えた「Life’s About To Get Good」では、暗から明へ、多幸感溢れるビートとジョイフルなサウンドとともに、これからまさに良くなっていく人生を、”今も変わらぬ”その美しい歌声で歌い上げます。

“Life’s About To Get Good”
written by Shania Twain
日本語訳歌詞

(バース1)
私は傷つき、粉々になっていたわ
あなたを心から信じていた、あなたが全てだったわ
あなたはもはや私を愛することなく、私は悲哀の鳥のように歌っていた
前に進むこともできずに、あなたはそれを喜んでいたんだと頭をよぎる

(コーラス)
Oh! 人生は歓びであり
人生は苦しみ
結局全ては寛容と前に進む意志
愛されること、そして愛すべく愛する
心の準備ができいるわ
人生は、
人生はこれから良くなっていくところ

(ポスト・コーラス)
Oh, 人生はこれから良くなっていく
Oh, 人生はこれから良くなっていく
Oh, 人生はこれから良くなっていく

(バース2)
涙は流れ続け、その川幅を増していく
彼女に人生を捧げるなんて耐えられないわ
あの時物事うまくいくって信じる必要があったの
あなたを忘れるため、永遠に

(コーラス)
Oh! 人生は歓びであり
人生は苦しみ
結局全ては寛容と前に進む意志
愛されること、そして愛すべく愛する
心の準備ができいるわ
人生は、
人生はこれから良くなっていくところ

(ポスト・コーラス)
Oh, 人生はこれから良くなっていく
Oh, 人生はこれから良くなっていく
Oh, 人生はこれから良くなっていく
Oh, 人生はこれから良くなっていく
Oh, 人生はこれから良くなっていく
Oh, 人生はこれから良くなっていく

(ブリッジ)
強くなるにとっても時間がかかったわ
でも今私は息を取り戻し、私が感じるものに
しっかりとつかまり、癒やすべく痛む
Oh, 愛が横たわるとき
良くなっていく
良くなっていく
良くなっていく… Ahhh

(コーラス)
Oh! 人生は歓びであり
人生は苦しみ
結局全ては寛容と前に進む意志
愛されること、そして愛すべく愛する
心の準備ができいるわ
人生は、
人生はこれから良くなっていくところ

(ポスト・コーラス)
Oh, 人生はこれから良くなっていく
Oh, 人生はこれから良くなっていく
Oh, 人生はこれから良くなっていく
Oh, 人生はこれから良くなっていく
Oh, 人生はこれから良くなっていく
Oh, 人生はこれから良くなっていく

(アウトロ)
Oh! 人生は歓びであり
人生は苦しみ
人生は、
人生はこれから良くなっていく

離婚と再婚

Morning 😴

A post shared by Shania Twain (@shaniatwain) on


1993年デビュー・アルバム『Shania Twain』後、南アフリカ出身音楽プロデューサーでヒットメーカーのロバート・ジョン・マット・ラング(Robert John “Mutt” Lange)と知り合い二人は同年結婚。1995年の2ndアルバム『The Woman in Me』以降全てのアルバムをロバートを手がけ公私ともに歩んだ二人は、2008年、夫とシャナイアの親友マリエ・アン・シーバウド(Marie-Anne Thiébaud)の不倫発覚により破局を迎え、2010年正式に離婚。

そして破局から3年が経った2011年、シャナイアは親友マリエの前夫で、ネスレ重役フレデリック・シーバウド(Frédéric Thiébaud)と再婚し、その仲睦まじい姿を見せます(※念のため、ワンコはフレデリックではありません。Countryfancast)。

歌声を失いかけて

離婚、ライム病との闘い、一時的な歌声の喪失など、波乱万丈な人生を経てリリースされた今回のシングル曲「Life’s About To Get Good」。シャナイアはiHeartRadioでのインタビューで「この曲をリード・シングル曲に選んだのは、第一にこの曲がとても元気がでる曲だったからだわ。とっても長い時間を経て復帰する最初の曲で、前向きなエネルギーを感じる必要性を感じたの」と語ります。

この曲はとても良いムードで、元気をくれる、それでいて過去2,3年以上直面していた私の本当の心の状態を反映するものだわ。この曲は、真実、苦難、楽観、苦しみの中の歓びについて謳った曲、私が長い間遠ざかっていた時期を経て、私が語りたい全てが詰まった曲だわ」(iHeartRadio)。

The Today Show

※米NBC『The Today Show』の動画サイトへ飛びます

米NBC『The Today Show』の動画サイトへ飛びます(全7動画)

また今週16日朝、米NBC情報・報道番組『The Today Show』のミニ・コンサートに登場し、「Life’s About To Get Good」、「Swinging With My Eyes Closed」の新曲の他、「Man! I Feel Like A Woman!」、「That Don’t Impress Me Much」の世界的ヒット曲を披露。そのインタビューで最新シングル曲について「この曲は暗闇から光へ、悲しみから幸せへ、喪失から再び立ち上がっていく曲だわ」、「そのトンネルの終わりで光が見えたとき私たちが感じる多幸感を謳ったものなの」と明かします。

「私はファイターで、私の中に多くの心に決めたことがあるの」と語るカナダのシンガー・ソングライター。「私をかき立てるのは、挑戦と恐怖との対峙。もちろんこんなにも長い間を経て復帰すること、そして一人きりでアルバム全てを書くことは怖いわ。でもそれは私があえて自分を追い込んでやったことであり、ソングライターとして自分を見い出し、自分自身を再発見するものだわ。なぜならそれが全ての真の基盤となるものだから」。

From This Moment On

“告白”のコーナーでは、結婚式の曲としても人気の自身の代表曲「From This Moment On」(ベスト盤『Greatest Hits』)について、「他に何もすることがなくって、本当に退屈なとき書いた曲なの」と告白、「あのサッカー試合は本当につまらなかったわ」と珠玉のバラード曲を笑顔で振り返ります。

EDM DJ×カントリー

Thank you @todayshow, I had a blast ❤️ Join me on Facebook at 10am ET for a live Q&A

A post shared by Shania Twain (@shaniatwain) on

最新作『Now』のプロデューサーは、ゼッド(Zedd)グラミー賞受賞曲「Clarity」の共同ソングライターとしても知られ、ポップ、ヒップホップ、EDMなどジャンルを越えて多彩なバックグラウンドをもつ30歳米マシュー・コーマ(Matthew Koma)。EDMとカントリーという異色の組み合わせは、ザ・チェインスモーカーズ(The Chainsmokers)とフロリダ・ジョージア・ライン(Florida Georgia Line)のコラボ曲「Last Day Alive」を想起させるなか、「マシュー・コーマのアコースティックEPを聞いて、彼の全く違う側面が見えたの、そして思ったわ、”Wow、この人にはとても深いものがあるぞ”ってね」と51歳シャナイア・トゥエイン。

💙 @todayshow

A post shared by Shania Twain (@shaniatwain) on

そのEDM界の世界的DJが手がけるカントリー・ポップ第1弾「Life’s About To Get Good」は、世代を超えてティーンらも魅了し、リリース後早くも全米チャート「Billboard + Twitter Trending 140」で第1位を記録(Billboard)。15年の時を経て注目を大きく集めるなか、全16曲からなるその最新5thスタジオ・アルバム『Now』(ダウンロード版)は、9月29日リリースを迎えます。

(記事)“Shania Twain Opens Up About New Song ‘Life’s About to Get Good’ | EXCLUSIVE” on iHeartRadio
(記事)“Shania Twain Talks Working With Matthew Koma On New Album” on iHeartRadio
(記事)“Shania Twain proves she’s still the one with amazing performance on TODAY” on Today

関連記事

新着記事

人気の記事

洋楽最新情報をフォロー