この曲「In My Daughter’s Eyes」は、（赤ちゃんの）娘への素朴で深い愛情・想いを、娘の瞳の奥にあるものを通して綴った感動曲。家庭を何よりも大切にし、3人の愛する娘をもつ母親でもある米カントリー界歌姫マルティナ・マクブライド（Martina McBride）の楽曲。
マルティナ・マクブライドの7thアルバム『Martina』（2003.9）に収録されている2ndシングル曲で、米ビルボードカントリーシングル部門第4位を記録、今もなお愛され続けているマルティナ・マクブライドの代表作の一曲です。
娘の目に映る自分、娘の目に映る純粋無垢な世界、娘の目に映る深い絆・愛、娘の目に映る人生の意味、娘の目に映る試練を乗り越える光、娘の目に映る未来の娘、そして自分の死後娘の目に生きる自分の姿…
曲名“In My Daughter’s Eyes”（私の娘の瞳の中で）にもなっている、娘の目を通して、母親の深い愛情と生まれてきてくれたことへの感謝が綴られており、ラストの歌詞は思わず涙を誘います。
日本語訳（和訳）は「続きを読む」よりどうぞ！
by Martina McBride
娘の瞳に映る私はヒーローだわ
力強く、賢く、恐れを知らない
でも本当のことは見て明らかだわ
娘は私を救いに来てくれたということ
どういう自分になりたいかわかるの
娘の瞳を見ると
娘の瞳の中では、全ての人が平等
闇は光へと変わり、
世界が平和に包まれている
神様が私にくれた奇跡は
辛いときに
乗り越える力を与えてくれる
私は信じる理由を見つけたの
娘の瞳の中で
そして娘が私の指の周りを
その手で包むとき
私の心に笑顔が灯る
すべてのことが少しずつ明確になり
そして私は人生がどういうものであるかを知るの
それはどんなに苦しいときも耐え続けること
それはどんなに諦めそうになったときも頑張り続けること
私はその光を見てきたわ
娘の瞳の中で
娘の瞳の中で
私は未来を見ることができる
それは今の私、そして将来の私にそっくりな人の未来
彼女は大きくなり、そしていつしか私の元から離れていくのだけど
そうね、家庭を持つかもしれないわ
でもね私がこの世を去ったとき、
あなたにわかってもらえたら嬉しいわ
あなたがどんなに私を幸せにしてくれたか
私はずっとそこにいるわ
あなたの瞳の中に
