ケリー・クラークソン（Kelly Clarkson）日本公式サイト
既にリークされた音源を耳にした方も、この完成曲を聞いてかつてないケリー・クラークソン（Kelly Clarkson）の意欲と力強さを感じるかもしれません。いよいよ今月米国時間10月24日に通算5枚目となるアルバム『Stronger』がリリースされますが、そのリード・シングル曲「Mr. Know It All」リリースからわずか1ヶ月経たぬ一昨日（10月4日）、そのアルバムタイトルとなっている同アルバム2ndシングル曲「What Doesn’t Kill You (Stronger)」がYouTubeにて早くも公開されました！
このリリースにあわせケリー・クラークソンは自身のツイッターで「既に”What Doesn’t Kill You (Stronger)”のいくつかのバージョンがネットで流れたって聞いたわ。私の最新アルバム『Stronger』が3週間後の10月24日にリリースされるわ、みんなには本当の曲を聞いてほしいの！みんなチェックしてね！」とコメントしています。
アルバムタイトルともなり、ケリー・クラークソン自身がまさに自分の人生が表現されていると話すこの曲「What Doesn’t Kill You (Stronger)」のタイトルは、ドイツの哲学者ニーチェ（Friedrich Nietzsche）の哲学書『Twilight of the Idols』（邦題：偶像の黄昏）の章「Maxims and Arrows」に登場する有名な名言「What doesn’t kill you makes you stronger」からとったもの。ドイツ語から英訳されたものですが、もともとは”Out of life’s school of war: what does not destroy me, makes me stronger.”とされているようです。
直訳すると、「あなたを殺さなかったものはあなたを強くする」となりますが、意味は「死にそうになるほど辛いこと、それがあなたをずっと強くする」「どんなに辛く苦しいことも、それを乗り越えることで、さらに強くなれる」になります。
（コーラス）
死ぬほど辛いこと、それによって人をずっと強くなるの
立ち上がって、少しだけ高く
一人きりだからってそれは孤独という意味なんかじゃないわ
死ぬほど辛いことが、心に炎を宿すの
それを燃え上がらせて、もっと明るく
あなたが去ったからって、私が終わってしまったわけじゃないわ
失恋そして苦難から立ち上がる姿を力強く描いた同アルバムを代表するケリー・クラークソン渾身のパワフルなバラードソング「What Doesn’t Kill You (Stronger)」、「Mr. Know It All」に続き、今までにないその屈強な精神と力みなぎる圧倒的な存在感を放つ楽曲にさらに最新アルバムへの期待が高まります。その待望のアルバム『Stronger』は今月24日にリリースされます！
3 comments