サラ・ダーリン、心に染みるバラード「Home To Me」で今年最多の新人女性カントリー・デジタルセールス記録


150 150 VOICE Editor

サラ・ダーリン(Sarah Darling)米公式サイト

デビュー後リリースの楽曲でヒット曲を生み出せなかったアーティストが脚光を浴びることは非常に難しいとされる今のカントリー界、しかしデビューから3年を迎えた”新星”歌姫は、巧みなリリックで綴られるそっと心に染みるバラードソングで今、カントリー・ミュージックのメインストリームへと足を踏み入れたようです。

米国時間30日の今日、米29歳カントリー・シンガーソングライター、サラ・ダーリン(Sarah Darling)の最新曲「Home To Meが、リリース第1週で8,000ダウンロード配信を記録し、2011年5月にリリースされた『アメリカン・アイドル』(American Idol)シーズン10(2011年)準優勝者ローレン・アライナ(Lauren Alaina)のデビュー曲「Like My Mother Does」(»ミュージック・ビデオ)以来となる、新人女性カントリーアーティストして最高のデジタル・シングル・セールスを記録したことが報じられました。

リスナーの心を奪う純真な歌声で、リリックにアメリカの州の名前を巧みに取り入れて、珠玉のバラードソングへと昇華させた「Home To Me」には、初めてこの曲を聞いてすぐに恋に落ちたよ!!!」、「素晴らしい曲に、間違いなく素晴らしい歌声だ」、「この曲を聞いた時、私の目から涙がこぼれたわ!!私の夫は軍にいるため今私たちは離れてとても辛い状況にあるのだけど、この曲の全てがまさに私たちの状況を語ってくれている。私たちがどこにいても、彼は私と一緒にいるって」、「みんな家族に一つの部屋に集まり、…、ともに過ごすクリスマスの時期って、温かくって何ともいえない気持ちになるじゃない?この曲はまさにそんな気持ちにさせてくれるわ!なんてスウィートな歌声でなんて素晴らしい曲!」等の声が寄せられ、これまでの彼女の曲の中で最高の曲との声が寄せられているようです。

「Home To Me」
song by Sarah Darling
written by Caitlyn Smith, Bobby Hamrick
日本語訳・歌詞和訳

(バース1)
あなたは涼しい夏の日の
ジョージアのよう
湖畔から吹くそよ風のように
あなたの笑顔が私に降り注ぐ

あなたはカンザスのように話す
水平線まで見渡せ、
言葉が隠れる場所はない
だってあなたが口にする言葉
それはあなたの本当の言葉だから
本当の言葉だから

(コーラス)
あなたはインディアナのような心を持ち
ルイジアナのように笑う
アラバマにまで私を連れて、
あのゆったりとした気持ちにさせてくれる
キスを交わしながら、二人で釣りをしているときに照らす月の光

それはカリフォルニアのように輝いて
アリゾナのお昼のように高く昇る
Baby、あなたと一緒にいるとき
どの場所でも、どこに行っても、

あなたは私のHomeのよう
あなたは私のHomeのよう

(バース2)
愛は私をその地図中に連れ出す
地獄と後戻りの全ての道
私の持っているものを全て注ぎ
そして幾度自分を見失った

あなたと出会って、私は確信した
宇宙の中心を見つけたって
州間高速道路に乗り、
今私は決して後ろを振り返ったりしない、決して
振り返ったりしない、決して

(コーラス)
あなたはインディアナのような心を持ち
ルイジアナのように笑う
アラバマにまで私を連れて、
あのゆったりとした気持ちにさせてくれる
キスを交わしながら、二人で釣りをしているときに照らす月の光

それはカリフォルニアのように輝いて
アリゾナのお昼のように高く昇る
Baby、あなたと一緒にいるとき
どの場所でも、どこに行っても、

あなたは私のHomeのよう
あなたは私のHomeのよう
あなたは私のHomeのよう

(コーラス)
あなたはインディアナのような心を持ち
ルイジアナのように笑う
アラバマにまで私を連れて、
あのゆったりとした気持ちにさせてくれる
キスを交わしながら、二人で釣りをしているときに照らす月の光

それはカリフォルニアのように輝いて
アリゾナのお昼のように高く昇る
Baby、あなたと一緒にいるとき
どの場所でも、どこに行っても、

あなたは私のHomeのよう
あなたは私のHomeのよう

あなたは私のHomeのよう
あなたは私のHomeのよう

(注釈)home: 1)自分の居場所、2)家、3)生まれ育った場所etc

確かに州の名前が巧みに取り入られ、楽曲の重要なファクターとなることはカントリー・ミュージックにおいては決して新しいものではないかもしれません。

ニューヨークとロサンゼルスの間、その間にある“Fly Over States”の州に息吹を吹き込み、オクラホマやカンザス、テキサス等“飛行機で上空を通過されていくだけに過ぎない州”にこそ、アメリカの魂と心があることを強くリスナーに感じさせる米カントリー・スター、ジェイソン・アルディーン(Jason Aldean)の「Fly Over States」が、今年5月、批評家らの予想に反して米ビルボードカントリー曲第1位の大ヒット曲(»英文記事)となったことは記憶に新しいかもしれません。

また、『アメリカン・アイドル』ケリー・ピックラー(Kellie Pickler)が、2歳の時に去った行き先のしれない母親への想いを綴った切なすぎる「I Wonder」では、「Oh、カリフォルニアでは天気がいいって聞いたわ/もしもあなたが私のことを心配してくれているときのために/今日から私はもうカロライナにいないわ/あなたの小さな女の子は、あなたの小さな女の子は旅立つ/あなたの小さな女の子は、旅立つわ、テネシーへと」と想いを綴り、2007年11月のCMA賞で涙で歌えなくなったライブ・パフォーマンスは人々の記憶に永遠に残るものとなっています。

「I Wonder」
song by Kellie Pickler
Written by Kellie Pickler, Chris Lindsey, Aimee Mayo, Karyn Rochelle

(バース1)
ときどきあなたの事を思う
どこかであなたが私のことを思ってくれているかなって
あなたの小さな娘が大きくなった女性を私だって、それすらわかってくれるかなって

なぜなら鏡を見て見える全ては
私を見つめ返しているあなたのブラウン色の目だけだから
それはあなたが今まで私に与えてくれた唯一のもの

(コーラス)
Oh、カリフォルニアでは天気がいいって聞いたわ
見渡す限り澄んだ青空が広がってるって
もしもあなたがカロライナの家に戻ってきてくれることがあるのなら
あなたは私に何を言ってくれるのだろう

(バース2)
私はどれだけそれがフェアじゃないかって思う
普通の母親がするように、髪を編んでくれるためにいてくれなかったこと
普通の母親がするように、応援してくれるためにそばにいてくれなかったこと
普通の母親がするように、高校のプロムのドレスの着付けに一緒にいてくれなかったこと

私があなたのこと必要じゃなかったとでも思うの?
ここで私の手を握り締めて、私の涙を乾かしてくれるために、あなたが必要じゃなかったとでも思うの?
今までずっと一度も私のこと寂しく思ってくれなかったの?

(コーラス)
Oh、カリフォルニアでは天気がいいって聞いたわ
見渡す限り澄んだ青空が広がってるって
もしもあなたがカロライナの家に戻ってきてくれることがあるのなら
あなたは私に何を言ってくれるのだろう

(ブリッジ)
赦し、それは言葉では簡単だけど
でも傷ついているとき、それはとても難しい

(コーラス)
Oh、カリフォルニアでは天気がいいって聞いたわ
もしもあなたが私のことを心配してくれているときのために
今日から私はもうカロライナにいないわ
あなたの小さな女の子は、あなたの小さな女の子は旅立つ
あなたの小さな女の子は、テネシーへと旅立つわ

しかし、そうした曲とは異なり、州のイメージを愛する人と重ねると共に、たとえどこに行っても共にいる存在を描くリリックは、また一つ違う魅力を感じさせてくれるかもしれません。

ケイトリン・スミス(Caitlyn Smith)とボビー・ハムリック(Bobby Hamrick)が作詞作曲を手がける「Home To Me」は、キャリー・アンダーウッド(Carrie Underwood)やフェイス・ヒル(Faith Hill)、キース・アーバン(Keith Urban)、ラスカル・フラッツ(Rascal Flatts)等のプロデューサーでも知られる米シンガー・ソングライターで音楽プロデューサーのダン・ハフ(Dann Huff)が手がける3rdアルバムのリードシングル曲となっているようです。

現在その3rdアルバムのリリース日は未定となっているようですが、1stアルバム『Every Monday Morning』から3年にして、ついに純粋なカントリー・ミュージックのメインストリームで脚光を浴びることとなった29歳新星カントリー歌姫、その今後の活躍に若い世代のカントリーファンから年配のカントリーファンまで、幅広い世代から大きな期待な声が寄せられているようです。

(記事)”Sarah Darling’s “home To Me” Is Highest New Female Digital Single Debut In Over A Year” on Musicnews Nashville
(参考)”Single Review: Sarah Darling – “Home To Me”” on Roughstock
※コメントは米iTunes、YouTube、CMT他カントリーサイト・コメントより

2 comments
  • 国内では貴重なカントリーの情報ありがとうございます。これからも楽しみにしています!

  • taka2300さん大変光栄なお言葉ありがとうございます。
    国境・人種・文化を超えて深い感動を与えてくれるカントリー・ミュージックに改めて音楽の魅力と素晴らしさを感じる日々ですが、これからもそんなカントリー・ミュージックを少しでも掲載していければと思います。なかなか巡り合えることの少ないカントリー・ファンの方との出会い、taka2300さんの温かいご声援ありがとうございます 🙂

Comments are closed.

関連記事

新着記事

洋楽最新情報をフォロー