クリス・アレン（Kris Allen）米公式サイト
米FOXオーディション番組『アメリカン・アイドル』（American Idol）シーズン8優勝者クリス・アレン（Kris Allen）待望の2nd最新アルバム『Thank You Camellia』が来月22日（米国時間5月22日）にリリースされますが、それに先立ちリリースされた同アルバムリード・シングル曲「The Vision of Love」のミュージック・ビデオが今週4日に公開されました。
レニー・バス（Lenny Bass）によりニューヨークのダウンタウンで撮影されたこのミュージック・ビデオでは、現在全米で深刻化しドキュメンタリー番組、映画等各メディアで注目を集めているいじめの問題、そして自分の容姿に自信が持てず一人ヘッドホンの中で心を閉ざし鏡の前で涙を流す少女の姿が映し出されます。しかし、そこで訴えているものは決してドラマチックな、困難なアクションではないようです。
（記事）”Kris Allen invites teens to embrace ‘The Vision of Love’ in new video — See it here!” on EW
公立学校に音楽を支援する非営利団体「Little Kids Rock」、若者の自殺防止を訴える非営利団体「The Trevor Project」の活動に精力的に取り組むクリス・アレンがカナダのソングライター、アダム・メッシンガー（Adam Messinger）とナスリ（Nasri Atweh）のチームと共に作詞作曲したこの曲「The Vision Of Love」では、助けを求めている人のために立ち上がることを強く訴えつつも、それは決して難しいことではなく、「ほんの少しの信念、ほんの少しの魂」で心に光を差し込み、誰かを救うことができるかもしれないと訴えます。
The Hollywood Reporter
（記事）”‘American Idol’ Alum Kris Allen Debuts Clip for ‘The Vision of Love’ (Video)” on The Hollywood Reporter
song by Kris Allen
written by Kris Allen, Adam Messinger, Nasri Atweh
日本語訳和訳・歌詞
（バース1）
もし信じているなら目を覚ましてくれ
愛は消えゆく幻影ではないと
そう今感じているのが
俺一人じゃないということを教えてくれ
孤独は友人を必要としている
彼に一言声をかけてくれ
君が差し込む光となり、
彼の状況を変えるかもしれないんだ
誰かが助けを必要としているとき、
逃げたり、隠れたりはしたくない
誰かが助けを必要としているとき、
時間がないなんて言い訳はしたくない
ほんの少しの信念と、ほんの少しの魂があれば
悪い方向にいくはずなんてないんだ
悪い方向にいくはずなんてないんだ
（コーラス）
心が傷つき、
世界が震えているとき
愛の未来像のために立ち上がろうではないか
愛の未来像のために立ち上がろうではないか
涙がこぼれ落ち
恐怖に襲われた時
愛の未来像のために立ち上がろうではないか
愛の未来像のために立ち上がろうではないか
Singing
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
（バース2）
メイクは彼女の素顔を隠す
彼女はこの世界から取り残されていると感じ
涙を流している
みんな、誰か彼女に綺麗だって一言声をかけてあげてくれ
誰かが助けを必要としているとき、
逃げたり、隠れたりはしたくない
誰かが助けを必要としているとき、
時間がないなんて言い訳はしたくない
ほんの少しの信念と、ほんの少しの魂があれば
悪い方向にいくはずなんてないんだ
悪い方向にいくはずなんてないんだ
（コーラス）
心が傷つき、
世界が震えているとき
愛のヴィジョンのために立ち上がろうではないか
愛のヴィジョンのために立ち上がろうではないか
涙がこぼれ落ち
恐怖に襲われた時
愛の未来像のために立ち上がろうではないか
愛の未来像のために立ち上がろうではないか
Singing
Whoa-oh-oh-oh
(C’mon)
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
さあ立ち上がろう
(Whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
立ち上がるんだ
(Whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
さあ立ち上がろう
立ち上がるんだ、愛の未来像のために
目を覚ますんだ
(Whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
目を覚ますんだ
(Whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
信じているなら目を覚ますんだ
心が傷つき、
世界が震えているとき
愛の未来像のために立ち上がろうではないか
愛の未来像のために立ち上がろうではないか
支給される食べものを求め列をなす人々をみて、まさにこの曲が歌うものと話すクリス・アレン、ビハインド・ザ・シーンの中で、たとえどんなことがあっても、人を愛することがテーマと語るクリス・アレンの「The Vision Of Love」が収録された、およそ2年半ぶりとなる2ndアルバム『Thank You Camellia』は来月5月22日リリース予定です。
（参考）”Kris Allen Addresses Bullying in Inspiring “Vision Of Love” Video” on Yahoo Music
