過去は一握の塵のよう。指と指の隙間からこぼれ落ち、そして少しずつ姿を消していく。
The past is like a handful of dust. It filters through your fingers, disappearing little by little.いつかあの時に戻れたのならと思う。もし別の人生があるならば、同じ過ちは犯したりはしない。
I wish for one day I could go back. In another life, I would do things differently.from 「The One That Got Away」ミュージック・ビデオ、ナレーション
カルフォルニア・ガール、ケイティ・ペリー（Katy Perry）の3rdアルバム『Teenage Dream』からの6thシングル曲「The One That Got Away」が先月11日にリリースされましたが（※記事『ケイティ・ペリー、アルバム『ティーンエイジ・ドリーム』からの6thシングル曲は「The One That Got Away」』）、そのミュージック・ビデオの予告編が昨日公開されました！このミュージック・ビデオは「11/11/11」、今月11日に米人気トーク番組『エレン・デジェネレス・ショー』（The Ellen DeGeneres Show）にてプレミア公開される予定です。
今度のPVでは髪の色は何色になる！？と話題となっていたケイティ・ペリー、まるで映画『君に読む物語』のように人生の終わりを迎える白髪姿のケイティ・ペリーが映し出されています。
永遠を信じた運命の恋人との出会いと別れ、そして別の世界での永遠の愛を謳ったミッドテンポの切ないバラード・ソング「The One That Got Away」についてケイティ・ペリーは以下のように話しています。
この曲「The One That Got Away」はこのアルバムの今までのシングル曲ではなかった私のとても異なる側面が描写された曲で、6thシングルとして選ばれたことをとても嬉しく思うわ。多くの人がこの曲に共感するところがあるのではないかと思うわ。
I’m so pleased to select ‘The One That Got Away’ as my sixth single because this song shows a very different side of me that I haven’t shown with my past singles on this record. I think that everyone can relate to this song,この曲は永遠を誓った恋人と添い遂げることができず終わりを迎えなければならなかった関係について描いた曲なの。ビタースウィートな物語よ。この曲を聞いた人がこの曲から学び「運命の人を手放してしまった」と言う必要がなくなることを願っているわ。
I wrote this song about when you promise someone forever, but you end up not being able to follow through. It’s a bittersweet story — hopefully, the listener learns from hearing it and never has to say they had ‘The One’ get away.
（記事）”Katy Perry, Diego Luna Break Up In ‘One That Got Away’ Tease” on MTV
（コーラス）
そしてもう一つの世界があるのなら、私はあなたの女になるわ
あの全ての私たちの約束を守って、私たちでこの世界に立ち向かっていくの
そしてもう一つの世界があるのなら、私はあなたを離したりなんかしないわ
そうすれば私はこう言う必要はないわ、あなたは失ってはいけなかった人であったと
失ってはいけなかった人であったと
アルバム『Teenage Dream』（2010.5）からこれまでリリースされたシングル曲「California Gurls」（2010.5）、「Teenage Dream」（2010.7）、「Firework」（2010.10）、「E.T.」（2011.2）、「Last Friday Night (T.G.I.F.)」（2011.6）の5曲全てが米ビルボード総合シングル曲ランキング「Hot 100」で第1位を獲得し、現在1987年、1988年に「キング・オブ・ポップ」マイケル・ジャクソンがアルバム『Bad』より樹立した洋楽史上の記録に並んでいるケイティ・ペリー、「The One That Got Away」が再び第1位を獲得すれば、「Hot100」の53年の歴史の中で洋楽史上初の記録を樹立することになります。
現在は第34位を記録している「The One That Got Away」ですが、ミュージック・ビデオリリース後チャートを急上昇させるこれまでの傾向からも、残り2ヶ月となった2011年、このビタースウィートな切ないラブソングが今かつてない洋楽の歴史的記録の鐘を鳴らすことになるか、大注目です！
1 comment