2011年にリリースしたセルフ・タイトル・アルバム『Evanescence』からおよそ6年。グラミー賞受賞米ロックバンド、エヴァネッセンス（Evanescence）の最新作への期待が高まる中、そのヴォーカリスト、エイミー・リー（Amy Lee）の最新シングル曲「Love Exists」が、現地時間2017年2月10日にリリース。そのリリック・ビデオが今週2月21日公開されました。
original by Francesca Michielin – “L’amore Esiste”
covered by Amy Lee
（バース1）
それは至る所に生まれる
想像もしていなかったところで
今まで一度も夢見たことがなかった形で
それは何も無いところから育ち
あっという間に花を咲かせる
一目だけで
あなたの中に入り込む
（コーラス）
全ての思考に侵入し
全ての鼓動を侵略する
愛はあなたに叫び声を与え
言葉を失わせることができる
愛には千もの茎がある
しかし一つの花しかない
（バース2）
それは塵と化すまでひとりでに育つこともあれば
あなたの世界を引き裂き、または永遠に束縛することもある
暗闇の中で育つこともあれば、自ら光を輝かせることもある
災いをキスに変え、今までの言葉の意味を変える
（コーラス）
愛に理屈は通じない
愛は名前を持たない
愛はあなたを涙に溺れさせ、心に火をつける
愛は恐れを知らず、愛には理由がない
（ブリッジ）
果てしなく無限に広がり
その崖の縁に私たちは立っている
私の手をとって、永遠にその過去を消し去ろう
私の愛はあなた、私の愛、それはあなた
（コーラス）
愛に理屈は通じない
愛は名前を持たない
愛は一つも過ちのない、決して理由のないもの
私は自分の涙に沈んでいっても、その心には火が宿る
それはあなたを良い方向へ導くことも
それはあなたをゆっくり変えていくこともある
あなたの望むもの全てを捧げ、見返りは一つも求めない
あっという間の瞬きの中で、かすかな微笑みの中で
あなたのサヨナラを言う仕草の中で、
その全ての中に、いつもあなたは私を見つける
愛に理屈は通じない
愛は名前を持たない
愛はあなたを涙に溺れさせ、心に火をつける
愛は恐れを知らず、愛には理由がない
愛に理屈は通じない
愛は名前を持たない
愛はあなたを涙に溺れさせ、心に火をつける
愛は恐れを知らず、愛には理由がない
私の愛はあなた、私の愛、それはあなた
私の愛はあなた、私の愛、それはあなた
バレンタインに合わせリリースされ、無限に広がる心震わす深い愛の詩となるバラード曲「Love Exists」には、「これは間違いなく私たちの10月の結婚式の曲になるよ。音楽に注ぎ込むその情熱で、いつも私を笑顔に、そして赤ん坊のように泣かせるなんて、いつも感謝している、ありがとう！！」、「私の母が先月亡くなったんだ。この曲は…、いかに素晴らしい愛に包まれていたか、そして今も私のまわりにあることを思い出させてくれるよ」、「私の大好きな歌声が再び戻ってきたわ！フランチェスカ・ミシェリン版の歌があなたの頭から離れないかもしれないけど、今はあなたの歌が私の頭から離れないわ。両方の曲とも私の体の中を走り、特別な感情を残してくれるわ <3 」、「君のおかげで世界で最高に幸せだよ！！！ 😍 」、「聴くのをやめられない、涙が止まらない！ものすごく美しくて感激<3」、「イェェェェェス！クイーンが戻ってきた！」など、感涙と喜びの声が多く寄せられます。
フランチェスカ・ミシェリン
同曲のオリジナルは、イタリア版『X Factor』シーズン5（2011-2012年）覇者にして、欧州最大の音楽コンペティション音楽祭「ユーロビジョン2016」（Eurovision Song Contest 2016）のイタリア代表となった伊歌姫フランチェスカ・ミシェリン（Francesca Michielin）、その最新アルバム『di20』収録された大ヒットシングル曲「L’amore Esiste」。その英語版カバー曲となる「Love Exists」について、エイミー・リーは自身のfacebookページでその出会いを明かします。
「映画『Voice from the Stone』の撮影でイタリアにいるとき、ラジオから流れてきた曲を聞いて”一目惚れ”したの。フランチェスカ・ミシェリンの”L’amore Esiste”という曲よ。ずっと頭から離れなくて、私の体の奥深くに入り込み、ずっと離れなかったの。何度も何度も聴くのがやめられなくなってしまったわ」。
その後歌詞の意味を調べ、自分なりの解釈で英語化。マドンナ（Madonna）のアルバムやブリトニー・スピアーズ（Britney Spears）の楽曲を手掛けたことでも知られる英プロデューサー、ガイ・シグスワース（Guy Sigsworth）と共に英語版を制作し、米デイブ・エガー（Dave Eggar）がそのアレンジに加わり、NYのFluxスタジオで一週間かけ完成されたといいます。
悠然と響き渡るソウルフルなエイミー・リーの静謐に力強い歌声とともに、生き物の如く流動的に雄大な自然がダークなトーンで映し出されるリリック・ビデオでは、エイミー・リーの魂に共鳴するその愛の形が綴られます。
「愛はいかなるものでもあり、しかしシンプルなもの。そして無数の形で現れるもの。それは不都合にもなり得る。痛みの伴うもの。信じるよりも無視するほうが簡単なもの。時々どんなに孤独を感じることがあっても、それでも私たちは繋がっている。傷つくことを知っていながら愛する、それほど私たちは勇敢になれるだろうか？先の見えない葛藤、不満、恐怖、そして抑えきれない怒り、そうしたものを越えて理解し、私たちは素直になれるだろうか？愛は至る所に溢れています。暗闇の中でも。そしてそれは全て価値のあるものです。意識して見てみて下さい。愛はそこにあるのです」。
2014年7月に第一子を出産したエイミー・リーは、昨年9月、子供向けアルバム『Dream Too Much』をリリース。
ソロ活動や映画音楽を手がける一方、エヴァネッセンスは今年6月ロンドンでライブ・パフォーマンスを予定しており、現在エイミー・リーはバンドともにスタジオで新曲のレコーディングがしていることが報じられています。最後にリリースしたアルバムからおよそ6年、新曲「Love Exists」にファンら涙の熱狂となる中、最新作の発表にその期待が高鳴ります。
（記事）“Amy Lee of Evanescence Releases New Song ‘Love Exists'” on mxdwn.com
