心癒される応援ソングMandisa(マンディーサ)「Stronger」


150 150 VOICE Editor

この曲は米FOXチャンネル人気オーディション番組『アメリカン・アイドル』(American Idol)シーズン5ファイナリストで米カリフォルニア州シトラス・ハイツ出身のCCM(Contemporary Christian Music、コンテンポラリー・クリスチャン・ミュージック)シンガーのMandisa(マンディーサ、1976年10月2日)の最新4thアルバム『What If We Were Real』(2011.4)からのリードシングル曲『Stronger』。米ビルボードクリスチャン・ソング部門第2位を記録し、現在も第2位、アルバムリリースからTop10をキープする等大きく注目を集めているヒット曲です。

シンプルながら美しい旋律を基調とするCCMですが、最近はR&Bやダンスチューンの要素、ボーカルエファクトや多彩なサウンドを取り入れた楽曲も徐々に増えてきており、マンディーサも例外ではありません。しかしリリックに注意を向けるとCCMらしい温かく愛に溢れるメッセージがこめられた応援ソングに仕上がっており、辛いとき聴くとホロッときてしまいます。

以下簡単な和訳(日本語訳)になります。ご参考程度に!

“Stronger”
by Mandisa

(バース1)
Hey、あなたがひと晩中眠れないって聞いたわ
どうして物事うまくいかないんだろうって考えながらね
どうしたらうまくいくんだろうって思っているわ
なんで自分だけって、そう自分に問いかけているわ
ただ求めているのは、行き詰ってその場に立ち尽くしている代わりに
ほんの少しだけ良いニュースだけなのに

Oh、頭を抱え込まないで
その苦しみは終わるわ
神様はきっとそばにいる
たとえ姿は見えなくてもね
約束する、神様はあなたを心配してるって

(コーラス)
波にのみこまれそうになったら
ほんの少しだけ長く頑張って
これがあなたを強くするって神様は知っている、強くするって
その苦しみは決して永遠に続くものじゃない
私を信じて
これはあなたを強くするって
あなたを強くするの、強く、より強く
私を信じて、あなたを強くするって

Mandisa(マンディーサ)公式サイト

Mandisa(マンディーサ)公式サイト

この楽曲以外にもアルバム全体的にとてもいい曲が詰まっておりなかなかいいですね!最初ジャケットを見たとき誰だかわかりませんでしたが、ダイエットで大きく成功し米メディアでも話題になっていたようです。アメアイでいじられ苦しんでいた経緯も考えると嬉しいことですね!ともあれ、歌詞力はますます腕を上げているようで、今後の活躍にも期待です!

【マンディーサ公式サイト】http://mandisaofficial.com/home/
【マンディーサMySpace】http://www.myspace.com/mandisa
【マンディーサfacebook】http://www.facebook.com/mandisaofficial
【マンディーサtwitter】http://twitter.com/#!/mandisaofficial
【マンディーサYoutube】http://www.youtube.com/mandisaofficial

関連記事

新着記事

洋楽最新情報をフォロー