それはスパーク。絆。新しい何かの始まり。
そして一度魅了されたら、決して元に戻れない。
「Wonderstruck」
それは魔法な何かの始まり。
昨日オクラホマ州タルサで開催されたテイラー・スウィフトのコンサートで「Enchanted」を演奏中、”魔法”のような瞬間が訪れました。コンサートの観客席で、ある男性が恋人にプロポーズし、抱きしめあったことをテイラー・スウィフトがツイッターで明かしました。そんなロマンチックな始まりを「Wonderstruck」が演出してくれるかもしれません。
Tonight in Tulsa, @paulsidoti and @amosjheller saw a guy in the crowd propose to his girlfriend during ‘Enchanted’! Love!!
http://twitter.com/#!/taylorswift13
魔法をかけられたように出会い恋に落ちた瞬間の純真な恋心を描いた曲「Enchanted」（魔法にかけられて）の歌詞 “I’m wonderstruck, blushing all the way home,”（「とてもびっくりしちゃって、家に帰るまでずっと頬が赤くなってしまったわ」）からその名前がとられたテイラー・スウィフト（Taylor Swift）初の香水「Wonderstruck」のCMがYouTubeにて公開されました。
“I’m wonderstruck, blushing all the way home,”（「とてもびっくりしちゃって、家に帰るまでずっと頬が赤くなってしまったわ」）という歌詞は初めて誰かに出会ったときのことを書いた歌詞なの。
香水は誰かに初めて出会ったときに第一印象と思い出を作る手助けをしてくれるものだわ、そしてこの”Wonderstruck”がそうした誰かの思い出を演出してくれることにとてもわくわくしているわ。
I wrote the lyric, ‘I’m wonderstruck, blushing all the way home’ for the song ‘Enchanted,’ about the first time you meet someone,
A fragrance can help shape someone’s first impression and memory of you, and it’s exciting to think that Wonderstruck will play a role in creating some of those memories.
販売元コスメブランド、エリザベス・アーデン（Elizabeth Arden）
「Wonderstruck」の香りはフローラルにラズベリー、デューベリー、グリーン・ティー、デューベリー、フリージアにアップルなどを加えた香りで、ゴールデン・アンバー、ムスク、サンダルウッドやピーチがベースになっているとのことです。訳していても全く想像がつきませんが、現在全米で3.4オンスボトル、59.50ドルで絶賛販売中とのことです。
（※2011.10.15追記）米国時間10月13日、米NYマンハッタンにて香水「Wonderstruck」ローンチ・イベントが開催されました！写真は以下の報道機関向け写真サイト「daylife」よりどうぞ！リンク先は新着順になっていますので、見つからない場合はページ右下「Next」より以前の写真がご覧頂けます。
テイラー・スウィフト写真 on daylife
