サブリナ・カーペンター最新曲「Why」、炎と氷のマンハッタン恋物語


1600 900 VOICE Editor
早くも3rdアルバムの第1弾リリースへ

米ディズニー界切ってのキュートなルックスとともに、一度聞いたら耳から離れない「Thumbs」で自身最高のヒットを記録したサブリナ・カーペンター(Sabrina Carpenter)。その最新アルバム『EVOLution』から1年経たぬなか、18歳になりすっかり大人びた米ディズニー・スターは、そのスクリーンで見せなかった成熟したサウンドともに再び音楽シーンへ。この夏空を彩るキャッチーなエレクトロ・ポップのラブソングがファンらのハートを熱くさせます。

今月七夕の日にリリースされたサブリナ・カーペンターの最新シングル曲「Why」ダウンロード版)、そのミュージック・ビデオが先週水曜日(現地時間7月21日)ついに公開。今年1月にディズニー・チャンネル・ドラマ『ガール・ミーツ・ワールド』(原題:Girl Meets World)がシーズン3で惜しまれながらも最終話を迎えた一方、音楽活動を本格化させるサブリナ自身が制作する最新曲「Why」では、相容れないはずの二人が一つの愛を織り成す不思議な恋物語を描きます。

日本語訳歌詞は記事最後に。ラストシーンについて「最後のシーンで彼のもとを去ったのがwhyだ」という声も。カメラをもつ登場シーンとの服装の違いから、店内のシーンは二人の当初を回想で描いたものに。ケイシー・コットの最初の言葉がオーディエンスを巻き込んでいく。

最初は二人は一緒にならないって、そう見えるかもしれない、でも誰もが知ってる、僕たちは運命だって」、そう米CW青春ドラマ『Riverdale』の米俳優ケイシー・コット(Casey Cott)のセリフで始まるミュージック・ビデオでは、まるで映画のワンシーンのような美しいニューヨーク・シティを舞台に、異なる軌道の惑星は背を向けながらも寄り添い、時に離れては、神秘のバランスを保ちながら、愛を紡いでいく男女の姿を映し出します。

この曲はすぐに生まれたものなの」と米ビルボード誌に明かすサブリナ。「まず最初のラインから始めたの、”あなたは昼間のニューヨーク・シティが好き、でも私は夜のニューヨーク・シティが好き”ってね。そこから自然とこの曲は生まれたわ」とその誕生を語ります。


この曲は私たちみんなが持っている各々の違いについて謳ったものだわ、それは一人一人を違う人間にするものでありながらも、同時に私たちお互いを強く結びつけるもの…」、そしてMusic Choiceで「そうした違いが私たちを今よりも強くするの」と語ります。

We don’t necessarily need to be the same, to love the same.
同じものを愛するために、私たちは同じである必要はないわ。

互いの違いを越えて

Sabrina Carpenter - Why

Sabrina Carpenter – Why

セレーナ・ゴメス(Selena Gomez)最新曲「Fetish」のソングライター、リーランド(Leland/Brett McLaughlin)らとともに作詞作曲された「Why」には、さらに多くの意味を内包することをiHeartRadioに語ります。

「”Why”は、日常で私たちが投げかけているような疑問のことだわ。だから解釈によって、いろいろな意味が込められているの。同じものを愛するために、私たちは同じである必要はないわ。時にそうした違いが私たちを一つにするの。違いと向き合い、私たちの柔軟性を証明しうるということ、それこそ美しい心だと思うわ。結局のところ”Why”という答えは本当は必要ないの、その気持ちに自信を持っているのならばね。」

Even our eyes are different colors, but we see fine
目の色が違っても、同じものをしっかりと見てる

Thumbs

“あえて”4文字を逆に、その”LOVE”で”EVOLution”を起こすディズニー・スターは、「Thumbs」ダウンロード版)のiHeartRadioインタビューでは次のように明かします。

私たちの世の中は今、とてもたくさんの憎しみにあふれているわ、そしてその多くが同じようなことの繰り返しだわ。…、そうであってはいけないわ。私たちはそこから抜け出す人間にならなくゃ、そしてそれを変えていくの、よりよい世界へ。”Thumbs”は、流されないでって、そう歌う曲だわ。

人種差別問題、国家分断、保護主義傾向が再燃・深刻化するアメリカで、その「Thumbs」に続きリリースされたリード・ソロシングル曲「Why」。さりげなくそんなメッセージも込めながらも、現在既にアルバムリリースできる楽曲数を書き上げているサブリナは3rdアルバムについて次のように語ります。

私は何ができるのか、私は何を作ることができるのか、それを探り続け見極めていきたいわ。”EVOLution”のときは、これだってっ瞬間があったの。またそういう感触が得られるまで、アルバム制作を続けていきたいわ」。『ガール・ミーツ・ワールド』が打ち切りとなるなか、18歳は再び自分を見つめながらも、その3rdアルバムリリースを目指します。

“Why”
Written by Jonas Jeberg, Brett McLaughlin, Sabrina Carpenter

(バース1)
あなたは昼間のニューヨークが好き、
私は夜のニューヨーク
寝る時、空調はつけたくないって言うけど、
私はつけないとイヤ
あなたは窓からの明かりが好きでも、
寝る時間が遅い私は閉めっ切りにしてる
あなたはラジオの音楽なんて気にしないけど
私は違う、歌っちゃうわ

私に合わせてよ、なんて言わない、baby no no no
あなたはもそうね

(コーラス)
私たち全っ然違うのに
でもすっごくうまくいってる、何でか全然わからないけど
すれ違わないなんておかしいわね
だってすっごくうまくいってる、何でか全くわからないのに
炎と氷のようなのに
でもすっごくうまくいってる、何でか全くわからないけど
お互い何でか全く知らずに、no no
お互い何でか全く知らずに、no no

(間奏)
No no no no
昼間のが好きで
夜のが好きで
No no no no
昼間のが好きで
(なんで、なんで、…)
夜のが好きで

(バース2)
外は寒っくっても、あなたはTシャツ1枚
私はセーターでもすごく寒いのに
あなたの夜はたくさんのお酒から
私は違う、知っているわよね

私に合わせてよ、なんて言わない、baby no no no
あなたはもそうね

(コーラス)
私たち全っ然違うのに
でもすっごくうまくいってる、何でか全然わからないけど
すれ違わないなんておかしいわね
だってすっごくうまくいってる、何でか全くわからないのに
炎と氷のようなのに
でもすっごくうまくいってる、何でか全くわからないけど
お互い何でか全く知らずに、no no
お互い何でか全く知らずに、no no

(間奏)
No no no no
昼間のが好きで
夜のが好きで
No no no no
昼間のが好きで
(なんで、なんで、…)
夜のが好きで

(ブリッジ)
ともあれ私たちは同じ結論で一緒になる
じゃあ問題なしってあなたは思わないかもしれないけど
目の色が違ってても
でも同じものを見てる

どういうわけか私たちは同じ結論で一緒になる
じゃあ問題なしってあなたは思わないかもしれないけど
目の色が違ってても
でも同じものを見てる

(コーラス)
私たち全っ然違うのに
でもすっごくうまくいってる、何でか全然わからないけど
すれ違わないなんておかしいわね
だってすっごくうまくいってる、何でか全くわからないのに
炎と氷のようなのに
でもすっごくうまくいってる、何でか全くわからないけど
お互い何でか全く知らずに、no no
お互い何でか全く知らずに、no no

No no no no
昼間のが好きで
夜のが好きで
No no no no
昼間のが好きで
夜のが好きで

関連記事

新着記事

人気の記事

洋楽最新情報をフォロー