1Dリアム、ルイら50を越える英アーティスト集結、ロンドン高層住宅火災チャリティー曲「Bridge over Troubled Water」


1600 900 VOICE Editor
サイモン・コーウェルの呼びかけにより結集

先週(現地時間6月14日未明)英ロンドン西部ノース・ケンジントン地区の24階建て高層公営住宅「グレンフェル・タワー」で発生した大規模火災。死者・行方不明者は少なくとも79人を越え、現在もその行方不明者の捜索が続くなか、現地時間今週21日、犠牲者の支援のための集結した50を越えるアーティスト「Artists For Grenfell」によるチャリティー・シングル曲「Bridge over Troubled Water」(明日に架ける橋 / iTunes)がリリースされ、その公式動画が公開されました。

英音楽界重鎮サイモン・コーウェル(Simon Cowell)の呼びかけにより集まったロビー・ウィリアムズ(Robbie Williams)、ジェームス・ブラント(James Blunt)、クレイグ・デイヴィッド(Craig David)、1Dのリアム・ペイン(Liam Payne)、同ルイ・トムリンソン(Louis Tomlinson)、レオナ・ルイス(Leona Lewis)、リタ・オラ(Rita Ora)、ジェシー・J (Jessie J)、エミリー・サンデー(Emile Sandé)、パロマ・フェイス(Paloma Faith)らイギリスを代表する音楽スターをはじめ、50を越えるアーティストが、サイモン&ガーファンクル(Simon & Garfunkel)による1970年珠玉の名曲「Bridge Over Troubled Water」を歌い上げます。

瞬く間に炎が飲み込み多くの命を奪った大惨事の無残な姿、犠牲者の追悼のため集まり祈りを捧げる人々、無数の花束とメッセージ、悲鳴が今も頭から離れないと明かす消防士たちの悲壮。ストームジー(Stormzy)はそのラップで、「どこから始めてたらいいのだろう/そう、私はこの言葉から始めよう、私はあなたを忘れることを拒絶する/私は沈黙を拒絶する/私はあなたを見過ごすことを拒否する/それは一人残らず、グレンフェルの天上の魂へ/たとえ一度も会ったことがないとしても/それは自分の母親の家で起こり得たこと/あるいは自分の甥の家だったかもしれない」とその声を届かせるように追悼を捧げます。

地元住民による合唱

Artists for Grenfell - Bridge Over Troubled Water (Official Video)

Artists for Grenfell – Bridge Over Troubled Water (Official Video)

静かに、そして次第に力強くなっていく一つの一つの歌声。タワーから遠くないレコーディング・スタジオ(Sarn Studios)で収録されたアーティストらの姿がモノトーンで交錯するなか、アーティストらの歌声が合奏となると、ギャレス・マローン(Gareth Malone)がタクトを振る300人の合唱団へ。小さな子供から大人まで、その地元住民からなるコーラスでは、実際にグレンフェル・タワーで大火災に見舞われた居住者らも加わり、壮大な一つの歌声となってそのクライマックスを迎えます。

悲しみは人々を一つに。拭い去れない苦難の涙は、心の強さに。「暗闇が訪れ/その痛みが至る所に襲うとき/濁流の上に架かる一本の橋のように/私がこの身を横たえよう/濁流の上に架かる一本の橋のように/私がこの身を横たえよう」。

その公営住宅の一角から徒歩で数分の場所に住むサイモン・コーウェルは、£100,000(約14000万円)を自ら寄付。「いったい私には何ができるだろう?いくらかのお金を寄付することはできる、でも私は考えたんだ、それよりももう少しできることがあるんじゃないかと、そしてそれがこの曲だったんだ」と英ミラー誌に語ります。

「この曲がコミュニティーの力と人々の力強さを表すことを願っているわ」とエミリー・サンデー(BBC)。「それこそがロンドンの美しさ。結託がそれをとても素晴らしいものにするわ」。

本国イギリスでは現在iTunes総合ソングチャート第1位を記録。世界各国・地域のiTunesで配信されているチャリティー曲「Bridge over Troubled Water」の売り上げの大部分(イギリスの場合1曲£0.99につき£0.76以上)及び特設サイト「Artists For Grenfell」で集められた寄付金は、慈善団体The London Community Foundationへ寄付され、グレンフェル・タワーで火災に見舞われた犠牲者支援などにあてられます。

(記事)“Bridge over Troubled Water: Grenfell single with Stormzy and Liam Payne released” on BBC
(記事)“Simon Cowell donates £100k of his own money to Grenfell fundraiser and says he’s ‘never felt so emotional'” on Mirror
(記事)“Watch the heartbreaking music video for Simon Cowell’s Grenfell Tower charity single” on METRO


参加アーティスト×歌詞

(バース1)ストームジー
Yeah, I don’t know where to begin
So I’ll start by saying I refuse to forget you
I refuse to be silenced
I refuse to neglect you
That’s for every last soul up in Grenfell
Even though I’ve never even met you
Cuh that could’ve been my mum’s house
Or that could’ve been my nephew
Now, that could’ve been me up there
Waving my white plain tee up there
With my friends on the ground trying a see up there
I just hope that you rest and you’re free up there
I can’t feel your pain but it’s still what it is
Went to the block just to chill with the kids
Troubled waters come running past
I’ma be right there just to build you a bridge, yo

(バース2)
When you’re weary [ロビー・ウィリアムズ/Robbie Williams]
And feeling small [ジェームス・ブラント/James Blunt]
When tears are in [リタ・オラ/Rita Ora]
Your eyes [クレイグ・デイヴィッド/Craig David]
I will dry them all [ダン・スミス/Dan Smith]
I’m on your side [リアム・ペイン/Liam Payne]
Oh, when times get rough [エミリー・サンデー/Emeli Sandé]
And friends just can’t be found [ケリー・ジョーンズ/Kelly Jones]

(コーラス)
Like a bridge over troubled water [パロマ・フェイス/Paloma Faith]
I will lay me down [ルイ・トムリンソン/Louis Tomlinson)]
Like a bridge over troubled water [ラビリンス/Labrinth]
I will lay me down [ジョルジャ・スミス/Jorja Smith]

(ブレイク)ルイ・レイ/Louis Rei
So much pain in my heart
My community’s moving me
Choose to gleam as we’re facing the dark

(バース3)
When you’re down and out [レオナ・ルイス/Leona Lewis]
When you’re on the street [ジェシー・J /Jessie J]
When evening falls so hard [ジェイムス・アーサー/James Arthur]
I will comfort you [ロジャー・ダルトリー /Roger Daltrey]
Yes, I will [パロマ・フェイス/Paloma Faith]
I’ll take your part [エラ・エア/Ella Eyre]
When darkness comes [アン・マリー/Anne-Marie & エラ・ヘンダーソン/Ella Henderson]
And pain is all around [ルイーザ・ジョンソン/Louisa Johnson]

[Chorus]
Like a bridge over troubled water [ロビー・ウィリアムズ/Robbie Williams]
I will lay, I will lay me down [ジェイムス・アーサー/James Arthur]
Like a bridge over troubled water [Choirs]
I will lay me down [リタ・オラ/Rita Ora]

アーティスト一覧

5 After Midnight
Angel
Anne-Marie
Bastille
Brian May – Queen
Carl Barât – The Libertines
Craig David
Deno
Donae’o
Dua Lipa
Ella Eyre
Ella Henderson
Emeli Sandé
Fleur East
Gareth Malone & The Choir for Grenfell
Geri Halliwell
Gregory Porter
James Arthur
James Blunt
Jessie J
Jessie Ware
John Newman
Jon McClure – Reverend and the Makers
Jorja Smith
Kelly Jones – Stereophonics
Labrinth
Leona Lewis
Liam Payne
London Community Gospel Choir
Louis Tomlinson
Louisa Johnson
Matt Goss
Matt Terry
Mr Eazi
Nathan Sykes
Nile Rodgers
Omar
Paloma Faith
Pixie Lott
Ray BLK
RAYE
Rita Ora
Robbie Williams
Shakka
Shane Filan
Stormzy
The Who (Roger Daltrey, Pete Townshend)
Tokio Myers
Tom Grennan
Tony Hadley
Tulisa
WSTRN

関連記事

新着記事

人気の記事

洋楽最新情報をフォロー