VOICE 洋楽 へのコメント https://www.voiceyougaku.com ニュース、心に響く洋楽 Sun, 28 Oct 2018 21:00:41 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 VOICE より アメリカズ・ゴット・タレント2018　シャイな13歳少女コートニー・ハドウィン、全米驚嘆の歌声でゴールデンブザー へのコメント https://www.voiceyougaku.com/courtney-hadwin-agt-golden-buzzer/#comment-77 Sun, 28 Oct 2018 21:00:41 +0000 https://www.voiceyougaku.com/?p=21181#comment-77 匿名 への返信。

【UPDATES】その後のコートニー・ハドウィンに関する情報は以下の記事にて掲載しております。
・『コートニー・ハドウィン、サイモン・コーウェルのSycoらとレコード契約発表』（2018年12月）
・『コートニー・ハドウィン、AGTザ・チャンピオンズで新曲「Pretty Little Thing」初披露』（2019年1月）
その他

]]> 匿名 より アメリカズ・ゴット・タレント2018　シャイな13歳少女コートニー・ハドウィン、全米驚嘆の歌声でゴールデンブザー へのコメント https://www.voiceyougaku.com/courtney-hadwin-agt-golden-buzzer/#comment-76 Sun, 28 Oct 2018 13:35:56 +0000 https://www.voiceyougaku.com/?p=21181#comment-76 初めまして、動画でコートニーちゃんの歌声の素晴らしさに魅了された日本人のひとりです。調べたらこちらのサイトが出てきて詳しく記載されていたのでこちらの動画も全て見させていただきました。本当に素晴らしい歌声です。ところで、コートニーちゃんはCDデビュー等の予定はないのでしょうか？是非購入したいと思っているのですが･･･。

]]> VOICE編集部 より アメリカズ・ゴット・タレント2018　シャイな13歳少女コートニー・ハドウィン、全米驚嘆の歌声でゴールデンブザー へのコメント https://www.voiceyougaku.com/courtney-hadwin-agt-golden-buzzer/#comment-75 Sun, 14 Oct 2018 21:00:08 +0000 https://www.voiceyougaku.com/?p=21181#comment-75 ars への返信。

ars様

このたびはお問い合わせ頂き誠にありがとうございます。
ご質問の件につきまして、CourtneyゴールデンブザーのBGMで使用されている楽曲はピンク（P!nk）の曲「F**kin’ Perfect」（フxxキン・パーフェクト）になります。同曲は2010年ベスト・アルバム『Greatest Hits… So Far!!!』（国内盤：グレイテスト・ヒッツ）に収録されています。他人と比較せずありのままの姿を”パーフェクト”だと訴える同曲には、Courtney（と父親）の姿と重なるという声も寄せられています。ミュージック・ビデオは以下になります。

P!nk – Perfect

]]> ars より アメリカズ・ゴット・タレント2018　シャイな13歳少女コートニー・ハドウィン、全米驚嘆の歌声でゴールデンブザー へのコメント https://www.voiceyougaku.com/courtney-hadwin-agt-golden-buzzer/#comment-74 Sat, 13 Oct 2018 17:54:43 +0000 https://www.voiceyougaku.com/?p=21181#comment-74 記事楽しく読みました。
ところで質問です。もしご存知であれば教えていただきたいのですが、Courtneyのファーストステージでゴールデンブザーが鳴った瞬間にかかっているBGMは誰のなんという曲でしょうか。よろしくお願いします。

]]> laurus より マルティナ・マクブライド（Martina McBride）「インディペンデンス・デイ」（独立記念日） へのコメント https://www.voiceyougaku.com/independence_day_martina_mcbride/#comment-23 Tue, 29 Aug 2017 14:21:00 +0000 http://voices.sitemix.jp/blog/?p=3835#comment-23 斉藤裕之 への返信。

斉藤裕之さん、コメント頂きありがとうございます。また、ご返事が遅れまして大変申し訳ございません。

斉藤裕之さんの仰る通り、country home ではなく、county homeでした。またfairの訳は、町のお祭りに変更致しました。

アーティスト名につきましては、検索の都合上「マルティナ」を採用しておりますが、マルティーナを最初の箇所に併記致しました。ご了承頂けましたら幸いです。

現在確認しましたところ、Martina McBride「Independence Day」MVは現在日本向けにはブロックされているようですね。他のMVは公開されているので理由がわからないのですが、日本向けにも公開されたら嬉しい限りです。

改めて、斉藤さんの大変貴重なご指摘を頂きありがとうございます。今後とも宜しくお願い申し上げます。

VOICE一同

]]> 斉藤裕之 より マルティナ・マクブライド（Martina McBride）「インディペンデンス・デイ」（独立記念日） へのコメント https://www.voiceyougaku.com/independence_day_martina_mcbride/#comment-22 Thu, 24 Aug 2017 14:00:04 +0000 http://voices.sitemix.jp/blog/?p=3835#comment-22 それから、

マルティナではなく、　普通に
マティーナで良くありませんか？
宜しくお願い申し上げます

]]> 斉藤裕之 より マルティナ・マクブライド（Martina McBride）「インディペンデンス・デイ」（独立記念日） へのコメント https://www.voiceyougaku.com/independence_day_martina_mcbride/#comment-21 Thu, 24 Aug 2017 13:57:20 +0000 http://voices.sitemix.jp/blog/?p=3835#comment-21 翻訳、有り難う御座います。
一つ、気になるところがあります。

私を田舎の家へと送った

の部分ですが、
カウンティホームとのことなので、

私を施設に送った

という解釈が正しくありませんか？

それから、

フェア　　は、パレードではなく、別な言葉に出来ないでしょうか？

宜しくお願い申し上げますm(_ _;)m

]]> laurus より 15歳新星ビリー・アイリッシュ(Billie Eilish)最新曲「Bellyache」で魅せる映像音楽の芸術 へのコメント https://www.voiceyougaku.com/billie-eilish-bellyache/#comment-73 Thu, 11 May 2017 07:15:25 +0000 https://www.voiceyougaku.com/?p=14774#comment-73 。これからも遊びに行かせてください💞 ※このページにご訪問してくださっている方々へ、<a href="http://ineyogaku.hatenablog.com/" rel="nofollow ugc">いーネ！さんの洋楽ブログ</a>もぜひ！Billie Eilishの記事は<a href="http://ineyogaku.hatenablog.com/entry/2017/05/05/174017" rel="nofollow ugc">コチラ『親日家の15歳の美少女に酔いしれよう！』</a>です。]]> いーネ！ への返信。

いーネ！さんはじめまして！ご返信が遅くなり申し訳ございません。温かいコメントを頂き、またご丁寧にリンクのご連絡を頂きありがとうございます。いーネ！さんのブログ、とてもいい曲ばかりで、読んでいてアーティストの注目度、楽曲の素晴らしさや、楽しさが伝わってきました🙂。これからも遊びに行かせてください💞
※このページにご訪問してくださっている方々へ、いーネ！さんの洋楽ブログもぜひ！Billie Eilishの記事はコチラ『親日家の15歳の美少女に酔いしれよう！』です。

]]> いーネ！ より 15歳新星ビリー・アイリッシュ(Billie Eilish)最新曲「Bellyache」で魅せる映像音楽の芸術 へのコメント https://www.voiceyougaku.com/billie-eilish-bellyache/#comment-72 Fri, 05 May 2017 09:03:48 +0000 https://www.voiceyougaku.com/?p=14774#comment-72 はじめまして。洋楽和訳ブログを運営している、いーネ！と申します。
今日、ビリー・アイリッシュの曲の和訳をし、その中でこの記事のリンクを貼らさせていただきました。
アーティストのバックグラウンドが簡潔にまとめられていて、非常に読みやすく、助かりました！

]]> laurus より ピンク、最新作『Truth About Love』自身初全米ビルボード初登場第1位、今年3番目最多デビューセールス記録 へのコメント https://www.voiceyougaku.com/pink_truth_about_love_first_no1_album_billboard/#comment-71 Fri, 28 Sep 2012 15:15:23 +0000 http://voices.sitemix.jp/blog/?p=13275#comment-71 ヤスナリオさんこんばんはっ。
収録曲の一曲一曲もそうですが、アルバム全体としても非常に完成度が高いアルバムですね 🙂
YouTubeで全曲配信しても現在今年のデビューセールス記録第3位と、記録にもエネルギーを感じます。

LAのライブでは日本語も話していますが、現在発表されている北米・欧州・オーストラリアツアー「The Truth About Love Tour」にぜひ日本が加わってくれると嬉しいですねっ。日本でのプロモーションにも期待しています 🙂

]]>